Tu es l'infini - Lokua Kanza translation in German

Tu es l'infini

Tu vis juste en face
Et moi côté cour seul dans l'impasse
Au bord de l'ombre où je t'observe
Tu as envahi mon sommeil

Tu Es L'infini
Reflet d'étoile qui me révèle
Je rêve de me pendre à tes lèvres et de m'élever alors si haut

Refrain:
Tu es de là
De là où je n'suis pas
Tu es de l'eau de l'eau-de-là
Tu as dans l'âme tant de merveilles
Tant de flammes dans ton regard

Au moment idéal
Du bonheur à l'intérieur
Surexposé à ton sourire
Le cur de l'homme devient fragile

Tu vis juste en face
Et moi côté cour seul dans l'impasse
à prier le ciel de ton lit
Qu'il m'invite à y passer ma vie

Refrain:
Tu es de là
De là où je n'suis pas
Tu es de l'eau de l'eau-de-là
Tu as dans l'âme tant de merveilles
Tant de flammes dans ton regard

Tu es de là
Tu es de l'eau de l'eau-de-là
Tu as dans l'âme tant de merveilles
Tant de flammes dans ton regard
(X2)
(Tant de soleil dans tes mémoires)

Du bist die Unendlichkeit

Du wohnst genau gegenüber
Und ich, Hofseite, allein in der Sackgasse
Am Rande des Schattens, wo ich dich beobachte
Du hast meinen Schlaf erobert

Du Bist Die Unendlichkeit
Spiegelbild eines Sterns, das mich enthüllt
Ich träume davon, an deinen Lippen zu hängen und mich dann so hoch zu erheben

Refrain:
Du bist von dort
Von dort, wo ich nicht bin
Du bist Wasser, Wasser von jenseits
Du hast in deiner Seele so viele Wunder
So viele Flammen in deinem Blick

Im idealen Moment
Das Glück im Inneren
Deinem Lächeln ausgesetzt
Wird das Herz des Mannes zerbrechlich

Du wohnst genau gegenüber
Und ich, Hofseite, allein in der Sackgasse
den Himmel deines Bettes anflehend
Dass er mich einlädt, mein Leben dort zu verbringen

Refrain:
Du bist von dort
Von dort, wo ich nicht bin
Du bist Wasser, Wasser von jenseits
Du hast in deiner Seele so viele Wunder
So viele Flammen in deinem Blick

Du bist von dort
Du bist Wasser, Wasser von jenseits
Du hast in deiner Seele so viele Wunder
So viele Flammen in deinem Blick
(X2)
(So viel Sonne in deinen Erinnerungen)