Lyrics and translation Lokua Kanza - Tu es l'infini
Tu
vis
juste
en
face
Ты
живешь
напротив
Et
moi
côté
cour
seul
dans
l'impasse
И
я
со
стороны
двора
один
в
тупике
Au
bord
de
l'ombre
où
je
t'observe
На
краю
тени,
где
я
наблюдаю
за
тобой
Tu
as
envahi
mon
sommeil
Ты
вторгся
в
мой
сон.
Tu
Es
L'infini
Ты-бесконечность.
Reflet
d'étoile
qui
me
révèle
Отражение
звезды,
которая
открывает
мне
Je
rêve
de
me
pendre
à
tes
lèvres
et
de
m'élever
alors
si
haut
Я
мечтаю
повиснуть
у
твоих
губ
и
подняться
так
высоко
Refrain:
Припев:
Tu
es
de
là
Ты
оттуда.
De
là
où
je
n'suis
pas
Оттуда,
где
меня
нет
Tu
es
de
l'eau
de
l'eau-de-là
Ты-вода
из
воды-оттуда
Tu
as
dans
l'âme
tant
de
merveilles
У
тебя
в
душе
столько
чудес
Tant
de
flammes
dans
ton
regard
Так
много
пламени
в
твоих
глазах
Au
moment
idéal
В
идеальное
время
Du
bonheur
à
l'intérieur
Счастье
внутри
Surexposé
à
ton
sourire
Передержанная
твоя
улыбка
Le
cur
de
l'homme
devient
fragile
Сердце
человека
становится
хрупким
Tu
vis
juste
en
face
Ты
живешь
напротив
Et
moi
côté
cour
seul
dans
l'impasse
И
я
со
стороны
двора
один
в
тупике
à
prier
le
ciel
de
ton
lit
молиться
небесам
с
твоей
постели
Qu'il
m'invite
à
y
passer
ma
vie
Пусть
он
пригласит
меня
провести
там
свою
жизнь
Refrain:
Припев:
Tu
es
de
là
Ты
оттуда.
De
là
où
je
n'suis
pas
Оттуда,
где
меня
нет
Tu
es
de
l'eau
de
l'eau-de-là
Ты-вода
из
воды-оттуда
Tu
as
dans
l'âme
tant
de
merveilles
У
тебя
в
душе
столько
чудес
Tant
de
flammes
dans
ton
regard
Так
много
пламени
в
твоих
глазах
Tu
es
de
là
Ты
оттуда.
Tu
es
de
l'eau
de
l'eau-de-là
Ты-вода
из
воды-оттуда
Tu
as
dans
l'âme
tant
de
merveilles
У
тебя
в
душе
столько
чудес
Tant
de
flammes
dans
ton
regard
Так
много
пламени
в
твоих
глазах
(X2)
(Х2)
(Tant
de
soleil
dans
tes
mémoires)
(Так
много
солнца
в
твоих
воспоминаниях)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.