Lyrics and translation Lokua Kanza - Yoka

Yoka

(Lokua Kanza)
Kala nalobi no yoka makambo nionso
Ngaï nalingaka te
Kanda na ngaï eza ya niama
Pasi elekeli ngaï mingi
Kolinga moninga ebomaka te
Oyo ya ngaï ekoma ngambo
Yokela ngaï tango nakoloba
Kanda na ngaï eza ya niama
Ndimela ngaï tango nakolela
Motema na ngaï ezali se yo
(Bis)
Yokela ngaï motema na ngaï eh
Yokela ngaï tango ngaï na kolelaka yo
Yoka ah
Yokela ngaï ah eh tango ngaï na kolelaka yo
Yoka ngaï ndimbola na ngaï ya bolingo
Na koyembela yo
Na loyembo yo ebongi o yoka ngaï
Ye eh eh yokela ngaï ah tango ngaï
Na kolela moto andima ngaï te eh
Naza lokola moto nionso oh
Na zalaka pe na kanda na ngaï
Tango ngaï nalelaka yokela ngaï ah
Yokela ngaï tango ngaï na kolelaka yo
Yokela ngaï tango ngaï na kolelaka
Yokela ngaï napesi yo motema na ngaï
Yokela ngaï

Yoka

(Lokua Kanza)
Quand tu m'aimes, tu écoutes tout ce que je dis
Je ne t'aime pas
Mon cœur est comme un animal sauvage
La douleur m'a beaucoup blessé
Aimer un ami ne suffit pas
Le mien est parti loin
Écoute-moi quand je parle
Mon cœur est comme un animal sauvage
Crois-moi quand je pleure
Mon cœur n'appartient qu'à toi
(Bis)
Écoute mon cœur, mon amour
Écoute-moi quand je pleure pour toi
Écoute
Écoute-moi mon amour, quand je pleure pour toi
Écoute mes paroles d'amour
Je chante pour toi
Avec ma chanson, tu dois m'écouter
Oui, oui, écoute-moi mon amour, quand
Je pleure pour celui qui ne me veut pas
Je suis comme tout le monde mon amour
J'ai aussi eu mon cœur brisé
Quand je pleure, écoute-moi mon amour
Écoute-moi quand je pleure pour toi
Écoute-moi quand je pleure
Je t'ai donné mon cœur
Écoute-moi