LOLA - Indiferencia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LOLA - Indiferencia




Indiferencia
Indifférence
Tengo la costumbre de elegir mal mis amores
J'ai l'habitude de mal choisir mes amours
Sigo insistiendo a pesar de que me ignore
Je persiste malgré son indifférence
Quien me gusta no me quiere
Celui que j'aime ne m'aime pas
Quien me quiere no me gusta
Celui qui m'aime, je ne l'aime pas
Se pone lindo con. Lola!
Il devient beau avec. Lola!
La noche estaba ideal
La nuit était idéale
Levante mi mano al verla entrar
J'ai levé la main en la voyant entrer
Pero siguió como solía seguir
Mais elle a continué comme elle avait l'habitude de le faire
Y la luz de una estrella me dijo que ella no era para
Et la lumière d'une étoile m'a dit qu'elle n'était pas pour moi
Quizá un golpe de suerte o un trago muy fuerte me ayude a seguir
Peut-être qu'un coup de chance ou un verre un peu fort m'aidera à continuer
No voy a dejarla ir!
Je ne la laisserai pas partir!
Pasarás noches detrás de alguien que no te quiere
Tu passeras des nuits après quelqu'un qui ne t'aime pas
Aquí hay alguien que te entiende
Il y a quelqu'un ici qui te comprend
Sentirás dolor frente a la indiferencia
Tu sentiras de la douleur face à l'indifférence
En todo juego existen reglas
Il y a des règles dans tous les jeux
Se pone lindo con. Lola!
Il devient beau avec. Lola!
Tengo la costumbre de elegir mal mis amores
J'ai l'habitude de mal choisir mes amours
Sigo insistiendo a pesar de que me ignore
Je persiste malgré son indifférence
Quien me gusta no me quiere
Celui que j'aime ne m'aime pas
Quien me quiere no me gusta
Celui qui m'aime, je ne l'aime pas
Ella es de esas que te provocan que sabor tendrá su boca
Elle est de celles qui te font te demander quel goût aura sa bouche
Y que aroma su piel
Et quel parfum sa peau
Pensé que podría acercarme
J'ai pensé que je pouvais m'approcher
Pero ya era un poco tarde para entrar en acción
Mais il était déjà un peu tard pour entrer en action
Pasarás noches detrás de alguien que no te quiere
Tu passeras des nuits après quelqu'un qui ne t'aime pas
Aquí hay alguien que te entiende
Il y a quelqu'un ici qui te comprend
Sentirás dolor frente a la indiferencia
Tu sentiras de la douleur face à l'indifférence
En todo juego existen reglas
Il y a des règles dans tous les jeux
En todo juego existen reglas
Il y a des règles dans tous les jeux





Writer(s): José Luis Guerra


Attention! Feel free to leave feedback.