Lyrics and translation Lola - Yamim Shel Sheket

Yamim Shel Sheket

הנה הם באים ימים של שקט
אחרי הרעש הגדול והנורא
אפשר לנוח קצת על המרפסת
ולאסוף את שברי הסערה
הנה הם באים ימים של שקט

הנה הם באים ימים של שקט
כבר שכחתי איך שהם נראים
אפשר עכשיו לפתוח את הדלת
לשלוח אל הרוח ציפורים

הנה הם באים ימים של שקט
נצא אל החלון לראות אם כלו כבר המים
אולי כבר יש באופק אדמה
זוגות זוגות נצא זוגות זוגות
נביט אל השמיים נחכה ביחד ליונה.

הנה הם באים ימים של שקט
אחרי שכבר איבדנו את הכל
תשב איתי עכשיו על המרפסת
תבכה איתי ביחד על אתמול

הנה הם באים ימים של שקט
נצא אל החלון לראות אם כלו כבר המים
אולי כבר יש באופק אדמה
זוגות זוגות נצא זוגות זוגות
נביט אל השמיים נחכה ביחד ליונה

שנינו כאן ביחד על ההר
המים כבר ירדו ויש גם קשת אפשר לקום
סוף העולם עבר

הנה הם באים ימים של שקט
נצא אל החלון לראות אם כלו כבר המים
אולי כבר יש באופק אדמה
זוגות זוגות נצא זוגות זוגות
נביט אל השמיים נחכה ביחד ליונה

הנה הם באים ימים של שקט
הנה הם באים
אצא אל החלון לראות
הנה הם באים
ימים של שקט

Jours de calme

Les voici qui arrivent, des jours de calme
Après le bruit immense et terrible
On peut se reposer un peu sur le balcon
Et ramasser les morceaux de la tempête
Les voici qui arrivent, des jours de calme

Les voici qui arrivent, des jours de calme
J'ai déjà oublié à quoi ils ressemblent
On peut maintenant ouvrir la porte
Envoyer des oiseaux au vent

Les voici qui arrivent, des jours de calme
Allons à la fenêtre pour voir si les eaux se sont retirées
Peut-être y a-t-il déjà de la terre à l'horizon
Par deux, par deux, nous sortirons, par deux, par deux
Nous regarderons le ciel, nous attendrons ensemble la colombe.

Les voici qui arrivent, des jours de calme
Après avoir tout perdu
Reste avec moi maintenant sur le balcon
Pleure avec moi sur hier

Les voici qui arrivent, des jours de calme
Allons à la fenêtre pour voir si les eaux se sont retirées
Peut-être y a-t-il déjà de la terre à l'horizon
Par deux, par deux, nous sortirons, par deux, par deux
Nous regarderons le ciel, nous attendrons ensemble la colombe

Nous sommes ici ensemble sur la montagne
Les eaux se sont retirées, et il y a un arc-en-ciel, on peut se lever
La fin du monde est passée

Les voici qui arrivent, des jours de calme
Allons à la fenêtre pour voir si les eaux se sont retirées
Peut-être y a-t-il déjà de la terre à l'horizon
Par deux, par deux, nous sortirons, par deux, par deux
Nous regarderons le ciel, nous attendrons ensemble la colombe

Les voici qui arrivent, des jours de calme
Les voici qui arrivent
J'irai à la fenêtre pour voir
Les voici qui arrivent
Des jours de calme