Lyrics and translation Lola Beltrán - Cariño Nuevo

Cariño Nuevo

Igual que en tierra suelta, la humedad penetra
Así te metes tú, poquito a poco
Podríamos decir que apenas te conozco
Y ya te llevo en mí, como algo de mi todo
Ya me haces falta tú como el azul al cielo
Estoy ligada a ti como el calor al fuego
Me hiciste revivir, me diste fé y consuelo
Trajiste para mí... cariño nuevo.
Espero que tu amor que es mi cariño nuevo
Me alivie del dolor que otro amor dejó
Dentro de mí...
Ya me haces falta tú como el azul al cielo
Estoy ligada a ti como el calor al fuego
Me hiciste revivir, me diste fé y consuelo
Trajiste para mí... cariño nuevo!

Новая любовь

Как влага проникает в рыхлую землю,
Так и ты входишь в мою жизнь, понемногу.
Можно сказать, что я тебя едва знаю,
А ты уже во мне, как часть меня самой.
Ты мне уже нужен, как небу синева,
Я связана с тобой, как жар с огнём.
Ты меня оживил, ты дал мне веру и утешение,
Ты принёс мне... новую любовь.
Надеюсь, что твоя любовь, моя новая любовь,
Избавит меня от боли, что оставила другая любовь
Внутри меня...
Ты мне уже нужен, как небу синева,
Я связана с тобой, как жар с огнём.
Ты меня оживил, ты дал мне веру и утешение,
Ты принёс мне... новую любовь!