El Herradero - Lola Beltrán translation in German

El Herradero

Aaah uah uah ay
Cúquele Lolita, como tú sabes

Ay, qué linda, qué rechula
Las fiesta de mi rancho
Con sus chinas, mariachis y canciones
Y esos charros que traen sombrero ancho

Qué bonita
Esa yegua alazana y pajarera
Pa' enseñarles a echar una mangana
Y montarla y quitarle lo matrera

Qué rechula es la fiesta del Bajío
Y ay, qué lindas sus hembras y sol
Rinconcito que guarda el amor mío, ay
Mi vida, tuyo es mi corazón

Aaah ay ay
Ay, mamacita linda
¿Dónde andas por ahí? Ah ah ay

Y ahora es cuando
Valedores a darse un buen quemón
Que esa yegua que viene del potrero
Solo es buena pa'l diablo del patrón

Las mujeres
Han de ser como todas las potrancas (Seguro que sí)
Que se engrían y se amansan con su dueño
Y no pueden llevar jinete en ancas

Que rechula es la fiesta del Bajío
Y ay, qué lindas sus hembras y sol
Rinconcito que guarda el amor mío, ay
Mi vida, tuyo es mi corazón

El Herradero

Aaah uah uah ay
Sing mein Schatz, wie du es kannst

Oh, wie schön, wie herrlich
Das Fest auf meiner Ranch
Mit seinen Mädchen, Mariachis und Liedern
Und jene Reiter mit breiten Hüten

Wie hübsch
Jene scheue Fuchsstute ist
Um ihnen zu zeigen, wie man ein Lasso wirft
Und sie reitet und ihr die Wildheit nimmt

Wie herrlich ist das Fest in Bajío
Und oh, wie schön sind die Frauen dort
Kleiner Ort, der meine Liebe bewahrt, ay
Mein Leben, dein ist mein Herz

Aaah ay ay
Oh, mein schöner Liebling
Wo weilst du nur? Ah ah ay

Und jetzt ist der Zeitpunkt
Freunde, gönnt euch einen guten Trunk
Denn diese Stute vom Weideland
Ist nur gut für des Herren Teufel

Frauen sollen
Wie alle jungen Stuten sein (Ganz sicher)
Die verwöhnt werden und sich zähmen lassen
Und keinen zweiten Reiter tragen dürfen

Wie herrlich ist das Fest in Bajío
Und oh, wie schön sind die Frauen dort
Kleiner Ort, der meine Liebe bewahrt, ay
Mein Leben, dein ist mein Herz