Lyrics and translation Lola Beltrán - Gritenme piedras del campo

Gritenme piedras del campo

Soy como el viento que corre
Alrededor de este mundo
Y anda entre muchos placeres
Anda entre muchos placeres
Pero no es suyo ninguno

Soy como pájaro en jaula
Preso y hundido en tu amor
Y aunque la jaula sea de oro
Y aunque la jaula sea de oro
No deja de ser prisión

Háblenme montes y valles
Grítenme piedras del campo
Cuándo habían visto en la vida
Querer como estoy queriendo
Llorar como estoy llorando
Morir como estoy muriendo

A veces me siento un sol
Y el mundo me importa nada
Luego despierto y me río
Luego despierto y me río
Soy mucho menos que nada

En fin soy en este mundo
Como la pluma en el aire
Sin rumbo voy por la vida
Sin rumbo voy por la vida
Y de eso tú eres culpable

Háblenme montes y valles
Grítenme piedras del campo
Cuándo habían visto en la vida
Querer como estoy queriendo
Llorar como estoy llorando
Morir como estoy muriendo

Кричите мне, камни полевые

Я словно ветер, что мчится
По всему этому миру,
И встречает много радостей,
И встречает много радостей,
Но ни одна не моя.

Я словно птица в клетке,
Пленница, тонущая в твоей любви.
И пусть клетка золотая,
И пусть клетка золотая,
Она всё равно тюрьма.

Скажите мне, горы и долины,
Кричите мне, камни полевые,
Когда вы видели в жизни,
Чтобы так любили,
Чтобы так рыдали,
Чтобы так умирали.

Порой я чувствую себя солнцем,
И весь мир мне безразличен.
Потом просыпаюсь и смеюсь,
Потом просыпаюсь и смеюсь,
Ведь я гораздо меньше, чем ничто.

В конце концов, я в этом мире
Словно перо на ветру,
Без цели иду по жизни,
Без цели иду по жизни,
И в этом виноват ты.

Скажите мне, горы и долины,
Кричите мне, камни полевые,
Когда вы видели в жизни,
Чтобы так любили,
Чтобы так рыдали,
Чтобы так умирали.