La Feria de Las Flores - Lola Beltrántranslation in Russian
Me
gusta
cantarle
al
viento
Люблю
я
ветру
петь,
Porque
vuelan
mis
cantares
Чтоб
песни
улетали,
Y
digo
lo
que
yo
siento
Чтоб
сердце
раскрывать
Por
toditos
los
lugares
В
краях
всех
и
печалях.
Y
aquí
vine
porque
vine
А
нынче
вот
пришла
A
la
feria
de
las
flores
На
ярмарку
цветочную,
No
hay
cerro
que
se
me
empine
Ни
горы
— не
преграда,
Ni
cuaco
que
se
me
atore
Ни
конь
— не
остановит.
¡Y
ah,
ja,
ja!
Ах,
ха-ха!
¡Así
merito!
Вот
так-то!
En
mi
caballo
retinto
На
вороном
коне
He
venido
de
muy
lejos
Скакала
издалёка,
Y
traigo
pistola
al
cinto
С
пистолетом
у
пояса
—
Y
con
ella
doy
consejos
Даю
советы
строго.
Atravesé
la
montaña
Через
горы
прошла,
Pa'
venir
a
ver
las
flores
Чтоб
цветы
здесь
увидать,
Aquí
hay
una
rosa
huraña
Но
роза
мне
одна
—
Que
es
la
flor
de
mis
amores
Любви
моей
печать.
Y
aunque
otro
quiera
cortarla
И
если
кто
сорвёт
Yo
la
divisé
primero
Её
до
моего
взгляда,
Y
juro
que
he
de
robarla
Клянусь
— украду
я,
Aunque
tenga
jardinero
Храни
хоть
сада
стража.
Yo
la
he
de
ver
trasplantada
Пересажу
её
En
el
huerto
de
mi
casa
В
мой
сад,
под
небосвод,
Y
si
sale
el
jardinero
А
коль
хранитель
встанет
—
¡Pos
a
ver,
a
ver
que
pasa!
Что
ж,
посмотрим,
кто
возьмёт!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.