La Llorona - Lola Beltrán translation in Russian

La Llorona

Salías del templo un día, llorona
Cuando al pasar yo te vi
Salías del templo un día, llorona
Cuando al pasar yo te vi

Hermoso huipil llevabas, llorona
Que la virgen te creí
Hermoso huipil llevabas, llorona
Que la virgen te creí

Ay de mí, llorona
Llorona de ayer y hoy
Ay de mí, llorona
Llorona de ayer y hoy

Ayer maravilla fui, llorona
Y ahora ni sombra soy
Ayer maravilla fui, llorona
Y ahora ni sombra soy

Dicen que no tengo duelo, llorona
Porque no me ven llorar
Dicen que no tengo duelo, llorona
Porque no me ven llorar

Hay muertos que no hacen ruido, llorona
Y es más grande su penar
Hay muertos que no hacen ruido, llorona
Y es más grande su penar

Ay de mí, llorona
Llorona de azul celeste
Ay de mí, llorona
Llorona de azul celeste

Y aunque la vida me cueste, llorona
No dejaré de quererte
Y aunque la vida me cueste, llorona
No dejaré de quererte

Плакальщица

Ты выходила из храма однажды, плакальщица,
Когда, проходя мимо, я тебя увидела.
Ты выходила из храма однажды, плакальщица,
Когда, проходя мимо, я тебя увидела.

Прекрасный уипиль ты носила, плакальщица,
Что я приняла тебя за Деву Марию.
Прекрасный уипиль ты носила, плакальщица,
Что я приняла тебя за Деву Марию.

Ох, горе мне, плакальщица,
Плакальщица вчера и сегодня.
Ох, горе мне, плакальщица,
Плакальщица вчера и сегодня.

Вчера я была чудом, плакальщица,
А теперь я даже не тень.
Вчера я была чудом, плакальщица,
А теперь я даже не тень.

Говорят, я не горюю, плакальщица,
Потому что не видят, как я плачу.
Говорят, я не горюю, плакальщица,
Потому что не видят, как я плачу.

Есть мертвецы, что не издают шума, плакальщица,
И их страдание больше.
Есть мертвецы, что не издают шума, плакальщица,
И их страдание больше.

Ох, горе мне, плакальщица,
Плакальщица небесной лазури.
Ох, горе мне, плакальщица,
Плакальщица небесной лазури.

И пусть мне это будет стоить жизни, плакальщица,
Я не перестану тебя любить.
И пусть мне это будет стоить жизни, плакальщица,
Я не перестану тебя любить.