Laguna de Pesares - Lola Beltrán translation in German

Laguna de Pesares

Acuérdate Lolita
Que hay patos en la laguna
Y también en el amor
Pa' qué te apuras
Por mis canciones sabrás
Cómo me la ando pasando
Rumbos y amores distintos
Ando en el mundo probando
Ya ves, mangornadora
Ya que te supo ese trago
¿Con quién te quejas
Si tu mal te lo buscaste?
¿Y a quién le importan
Tus lagunas de pesares?
Has de entender
Que en amor debemos ser pares
Ahórrame el sentimiento
De verte llorando por mí
Por mis canciones sabrás
Cómo me la ando pasando
Rumbos y amores distintos
Ando en el mundo probando
Ya ves, mangornadora
Ya que te supo ese trago
¿Con quién te quejas
Si tu mal te lo buscaste?
¿Y a quién le importan
Tus lagunas de pesares?
Has de entender
Que en amor debemos ser pares
Ahórrame el sentimiento
De verte llorando por mí

Lagune der Leiden

Erinnere dich, mein Lieber
Dass es Enten in der Lagune gibt
Und auch in der Liebe
Warum eilst du so
Durch meine Lieder wirst du wissen
Wie ich mich so durchschlage
Verschiedene Wege und Liebschaften
Probiere ich in der Welt
Siehst du, du Unglücksrabe
Da dir dieser Trank geschmeckt hat
Bei wem beschwerst du dich
Wenn du dir dein Leid selbst gesucht hast?
Und wen interessieren
Deine Lagunen der Leiden?
Du musst verstehen
Dass in der Liebe wir gleich sein müssen
Erspar mir das Gefühl
Dich weinen zu sehen wegen mir
Durch meine Lieder wirst du wissen
Wie ich mich so durchschlage
Verschiedene Wege und Liebschaften
Probiere ich in der Welt
Siehst du, du Unglücksrabe
Da dir dieser Trank geschmeckt hat
Bei wem beschwerst du dich
Wenn du dir dein Leid selbst gesucht hast?
Und wen interessieren
Deine Lagunen der Leiden?
Du musst verstehen
Dass in der Liebe wir gleich sein müssen
Erspar mir das Gefühl
Dich weinen zu sehen wegen mir