Lola Beltrán - Las Ciudades - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Lola Beltrán - Las Ciudades




Las Ciudades
The Cities
Te vi llegar, y sentí, la presencia, de un ser desconocido
I saw you arrive, and I felt, the presence, of an unknown being
Te vi llegar, y sentí, lo que nunca, jamás había sentido
I saw you arrive, and felt, what I had never, felt before
Te quise amar, y tu amor, no era fuego, no era lumbre
I wanted to love you, and your love, was no fire, no light
Las distancias, apartan las ciudades
Distances, separate the cities
Las ciudades, destruyen las costumbres
Cities, destroy customs
Te dije adiós, y pediste, que nunca, te olvidara
I said goodbye to you, and you asked me, to never forget you
Te dije adiós, y sentí, de tu amor otra vez, la fuerza extraña
I said goodbye to you, and felt, the strange force of your love again
Y mi alma completa, se cubrió de hielo
And my soul completely, was enveloped by ice
Y mi cuerpo entero, se me lleno de frió
And my entire body, filled with coldness
Y estuve a punto, de cambiar tu mundo
And I was on the verge, of changing your world
De cambiar tu mundo, por el mundo mío
Of changing your world, for my world
.Me quiero ir al palomar...
.I want to go to the dovecote...
Te dije adiós, y pediste, que nunca, te olvidara
I said goodbye to you, and you asked me, to never forget you
Te dije adiós, y sentí, de tu amor otra vez, la fuerza extraña
I said goodbye to you, and felt, the strange force of your love again
Y mi alma completa, se cubrió de hielo
And my soul completely, was enveloped by ice
Y mi cuerpo entero, se me lleno de frió
And my entire body, filled with coldness
Y estuve a punto, de cambiar tu mundo
And I was on the verge, of changing your world
De cambiar tu mundo, por el mundo mío
Of changing your world, for my world





Writer(s): Jose A. Jimenez


Attention! Feel free to leave feedback.