Lyrics and translation Lola Beltrán - Mi Ciudad
Mi
ciudad
es
chinampa
Ma
ville
est
chinampa
En
un
lago
escondido
Sur
un
lac
caché
Es
cenzontle
que
busca
C'est
un
moqueur
qui
cherche
En
dónde
hacer
nido
Où
faire
son
nid
Rehilete
que
engaña
la
vista
al
girar
Moulin
à
vent
qui
trompe
l'œil
en
tournant
Baila
al
son
Elle
danse
au
son
Del
tequila
y
de
su
valentía
De
la
tequila
et
de
sa
bravoure
Es
jinete
que
arriesga
la
vida
C'est
un
cavalier
qui
risque
sa
vie
En
un
lienzo
de
fiesta
y
color
Sur
une
toile
de
fête
et
de
couleur
Mi
ciudad
es
la
cuna
de
un
niño
dormido
Ma
ville
est
le
berceau
d'un
enfant
endormi
Es
un
bosque
de
espejos
C'est
une
forêt
de
miroirs
Que
cuida
un
castillo
Gardée
par
un
château
Monumentos
de
gloria
que
velan
su
andar
Monuments
de
gloire
qui
veillent
sur
ses
pas
Es
un
sol
C'est
un
soleil
Con
penacho
y
sarape
veteado
Avec
panache
et
sarape
bigarrée
Que
en
las
noches
se
viste
de
charro
Qui
la
nuit
s'habille
en
charro
Y
se
pone
a
cantarle
al
amor
Et
se
met
à
chanter
à
l'amour
Por
las
tardes
con
la
lluvia
Le
soir,
sous
la
pluie
Se
baña
su
piel
morena
Sa
peau
brune
se
baigne
Y
al
desatarse
las
trenzas
Et
quand
ses
tresses
se
défont
Sus
ojos
tristes
se
cierran
Ses
yeux
tristes
se
ferment
Mi
ciudad
es
la
cuna
de
un
niño
dormido
Ma
ville
est
le
berceau
d'un
enfant
endormi
Es
un
bosque
de
espejos
C'est
une
forêt
de
miroirs
Que
cuida
un
castillo
Gardée
par
un
château
Monumentos
de
gloria
que
velan
su
andar
Monuments
de
gloire
qui
veillent
sur
ses
pas
Es
un
sol
C'est
un
soleil
Con
penacho
y
sarape
veteado
Avec
panache
et
sarape
bigarrée
Que
en
las
noches
se
viste
de
charro
Qui
la
nuit
s'habille
en
charro
Y
se
pone
a
cantarle
al
amor
Et
se
met
à
chanter
à
l'amour
Es
un
sol
C'est
un
soleil
Con
penacho
y
sarape
veteado
Avec
panache
et
sarape
bigarrée
Que
en
las
noches
se
viste
de
charro
Qui
la
nuit
s'habille
en
charro
Y
se
pone
a
cantarle
al
amor
Et
se
met
à
chanter
à
l'amour
Rate the translation
1
Tren Sin Pasajeros
2 La Mano de Dios
3 Paloma Querida
4 Me He De Comer Esa Tuna
5 Paloma Negra
6 Tú y las Nubes
7 Tú y la Mentira
8 Cuatro Caminos
9 Anoche Estuve Llorando
10 Tequila Con Limón
11 Echame a Mi la Culpa
12 El Pastor
13 Virgencita de Zapopan
14 Amarga Navidad
15 Corazoncito Tirano
16 México Lindo y Querido
17 No Volvere
18 Pa' Que Sientas Lo Que Siento
19 Arrieros Somos
20 Ay Jalisco Ne Te Rajes
21 Cielo Rojo
22 Huapango torero
23 Maldición Ranchera
24 El Crucifijo de Piedra
25 Sufriendo a Solas
26 Un Día Nublado
27 Si No Te Vas
28 Coplas de Dos Tipos de Cuidado
29 Mi Ciudad
30 Cucurrucucu Paloma
31 Ella
32 Esta noche
33 Que Me Toquen las Golodrinas
34 Amorcito De Mi Vida
35 Si tu me quisieras
36 Necesito Dinero
37 Ahora Soy Rico
38 Siempre, Siempre
39 Mi Tenampa
40 Arrejúntate Prietita
41 Que Suerte la Mía
42 Yo soy quién soy
43 El mil amores
44 Oígame, Compadre
45 Fallaste Corazon
46 Cuando el Destino
47 Copas Tras Copa
48 Camino de Guanajuato
49 Carta A Eufemia
50 Amorcito Corazón
51 Tu Recuerdo y Yo
52 Viejos Amigos
53 Corazón
54 Cartas Marcadas
55 El desinfle
56 Cien años
57 La Que Se Fue
58 Que Si Te Quiero, Juralo
59 Ruega por nosotros
60 Tu Camino y el Mio
2 La Mano de Dios
3 Paloma Querida
4 Me He De Comer Esa Tuna
5 Paloma Negra
6 Tú y las Nubes
7 Tú y la Mentira
8 Cuatro Caminos
9 Anoche Estuve Llorando
10 Tequila Con Limón
11 Echame a Mi la Culpa
12 El Pastor
13 Virgencita de Zapopan
14 Amarga Navidad
15 Corazoncito Tirano
16 México Lindo y Querido
17 No Volvere
18 Pa' Que Sientas Lo Que Siento
19 Arrieros Somos
20 Ay Jalisco Ne Te Rajes
21 Cielo Rojo
22 Huapango torero
23 Maldición Ranchera
24 El Crucifijo de Piedra
25 Sufriendo a Solas
26 Un Día Nublado
27 Si No Te Vas
28 Coplas de Dos Tipos de Cuidado
29 Mi Ciudad
30 Cucurrucucu Paloma
31 Ella
32 Esta noche
33 Que Me Toquen las Golodrinas
34 Amorcito De Mi Vida
35 Si tu me quisieras
36 Necesito Dinero
37 Ahora Soy Rico
38 Siempre, Siempre
39 Mi Tenampa
40 Arrejúntate Prietita
41 Que Suerte la Mía
42 Yo soy quién soy
43 El mil amores
44 Oígame, Compadre
45 Fallaste Corazon
46 Cuando el Destino
47 Copas Tras Copa
48 Camino de Guanajuato
49 Carta A Eufemia
50 Amorcito Corazón
51 Tu Recuerdo y Yo
52 Viejos Amigos
53 Corazón
54 Cartas Marcadas
55 El desinfle
56 Cien años
57 La Que Se Fue
58 Que Si Te Quiero, Juralo
59 Ruega por nosotros
60 Tu Camino y el Mio
Attention! Feel free to leave feedback.