Lyrics and translation Lola Beltrán - Ofrenda Guadalupana
Virgencita
Mexicana
Vierge
mexicaine
Hoy
que
es
día
de
tu
santo
Aujourd'hui,
jour
de
ta
fête
Mil
canciones
te
he
cantado
Des
milliers
de
chansons
je
t'ai
chantées
Otra
vez
vengo
de
nuevo
Je
reviens
encore
une
fois
Como
lo
hago
en
otros
años
Comme
je
le
fais
chaque
année
A
postrarme
ante
tu
altar
Pour
me
prosterner
devant
ton
autel
Soy
tu
pueblo
mexicano
Je
suis
ton
peuple
mexicain
Que
en
un
solo
pensamiento
Qui,
d'une
seule
pensée
Te
suplica
arrodillado
Te
supplie
à
genoux
Que
intercedas
por
nosotros
Que
tu
intercèdes
pour
nous
Por
nosotros
y
por
todos
Pour
nous
et
pour
tous
Los
amantes
de
la
paz
Les
amoureux
de
la
paix
Viergencita
mexicana
Vierge
mexicaine
Hoy
que
es
día
de
tu
santo
Aujourd'hui,
jour
de
ta
fête
Te
quisiera
ver
cantando
J'aimerais
te
voir
chanter
Y
entonar
las
mañanitas
Et
entonner
les
"mañanitas"
Como
simbolo
de
vida
Comme
symbole
de
vie
Como
simbolo
de
paz
Comme
symbole
de
paix
Todo
el
pueblo
mexicano
Tout
le
peuple
mexicain
Cantará
mil
alabanzas
Chantera
des
milliers
d'éloges
Por
tus
cielos
de
milagros
Pour
tes
cieux
de
miracles
Aquí
traigo
yo
mi
ofrenda
Voici
mon
offrande
Sus
espuelas
y
mis
tranzas
Ses
éperons
et
mes
tresses
Tejidas
con
listones
de
colores
Tissées
avec
des
rubans
de
couleurs
Como
mi
bandera
nacional
Comme
mon
drapeau
national
"Virgencita
mexicana
"Vierge
mexicaine
Virgencita
guadalupana
Vierge
guadeloupéenne
Aqui
traigo
mi
cantar"
Voici
mon
chant"
Viergencita
mexicana
Vierge
mexicaine
Hoy
que
es
día
de
tu
santo
Aujourd'hui,
jour
de
ta
fête
Te
quisiera
ver
cantando
J'aimerais
te
voir
chanter
Y
entonar
las
mañanitas
Et
entonner
les
"mañanitas"
Como
simbolo
de
vida
Comme
symbole
de
vie
Como
simbolo
de
paz
Comme
symbole
de
paix
Todo
el
pueblo
mexicano
Tout
le
peuple
mexicain
Cantará
mil
alabanzas
Chantera
des
milliers
d'éloges
Por
tus
cielos
de
milagros
Pour
tes
cieux
de
miracles
Aquí
traigo
yo
mi
ofrenda
Voici
mon
offrande
Sus
espuelas
y
mis
tranzas
Ses
éperons
et
mes
tresses
Tejidas
con
listones
de
colores
Tissées
avec
des
rubans
de
couleurs
Como
mi
bandera
nacional
Comme
mon
drapeau
national
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.