Que Seas Feliz - Lola Beltrán translation in German

Que Seas Feliz

Que seas feliz, feliz, feliz,
es todo lo que pido en nuestra despedida, no pudo ser después de haberte amado tanto,
por todas estas cosas tan absurdas de la vida.
Siempre podrás contar conmigo,
no importa donde estés,
que al fin que ya lo vez quedamos como amigos,
y en vez de despedirte con reproches y con llantos,
yo que te quise tanto quiero que seas feliz, feliz, feliz.
Siempre podrás contar conmigo,
no importa donde estés,
que al fin que ya lo vez quedamos como amigos,
y en vez de despedirte con reproches y con llantos,
yo que te quise tanto quiero que seas feliz, feliz, feliz.
Y en vez de despedirte con reproches y con llantos,
yo que te quise tanto pido que seas feliz, feliz, feliz.

Dass Du Glücklich Bist

Dass du glücklich bist, glücklich, glücklich,
ist alles, was ich bei unserem Abschied erbitte, es konnte nicht sein, nachdem ich dich so sehr geliebt habe,
wegen all dieser absurden Dinge des Lebens.
Du kannst immer auf mich zählen,
egal wo du bist,
denn schließlich, wie du siehst, bleiben wir Freunde,
und anstatt dich mit Vorwürfen und Tränen zu verabschieden,
ich, die dich so sehr liebte, möchte, dass du glücklich bist, glücklich, glücklich.
Du kannst immer auf mich zählen,
egal wo du bist,
denn schließlich, wie du siehst, bleiben wir Freunde,
und anstatt dich mit Vorwürfen und Tränen zu verabschieden,
ich, die dich so sehr liebte, möchte, dass du glücklich bist, glücklich, glücklich.
Und anstatt dich mit Vorwürfen und Tränen zu verabschieden,
ich, die dich so sehr liebte, bitte darum, dass du glücklich bist, glücklich, glücklich.