Lyrics and translation Lola Blanc - Bad Tattoo

Bad Tattoo

3: 00am and I know just where you′re at
Locked up in your room playin' StarCraft
And I′d be cool if some of that energy
Went into learning how to run your game on me
But you know
Just the way to make me feel
No one gets me like you do
Nothing matters with just one touch, one touch, just one
Yeah you are kinda like a bad tattoo
I didn't really think it through
It's like you got under my skin and I′m scratchin′
There ain't no remedy for this a-reaction
You get on me like cheap perfume
And it don′t matter what I do
I could cover up the ink if I had to
But honestly I'd rather be in this bad tattoo
Three inch glasses still you′re colorblind
Green shirt, red pants, you think you look fine
But that's okay ′cause it goes so perfectly
With the green in my eyes and my ruby lips, baby
You know just the way to make me feel
No one gets me like you do
Nothing matters with just one touch, one touch, just one
Yeah you are kinda like a bad tattoo
I didn't really think it through
It's like you got under my skin and I′m scratchin′
There ain't no remedy for this a-reaction
You get on me like cheap perfume
And it don′t matter what I do
I could cover up the ink if I had to
But honestly I'd rather be in this bad tattoo
Yo, yo, yeah
Yo, yo, yeah
There′s nothing I can do no
I guess I'm stuck with you so
Yo, yo, yeah
Yo, yo, yeah
I′ll never get another
I've got this one forever
You know just the way to make me feel
Just one touch, one touch, just one
Yeah you are kinda like a bad tattoo
I didn't really think it through
It′s like you got under my skin and I′m scratchin'
There ain′t no remedy for this a-reaction
You get on me like cheap perfume
And it don't matter what I do
I could cover up the ink if I had to
But honestly I′d rather be in this bad tattoo
You are kinda like a bad tattoo
I didn't really think it through
It′s like you got under my skin and I'm scratchin'
There ain′t no remedy for this a-reaction
You get on me like cheap perfume
And it don′t matter what I do
I could cover up the ink if I had to
But honestly I'd rather be in this bad tattoo

Плохая татуировка

3 часа ночи, и я знаю, где ты сейчас
Заперся в своей комнате, играешь в StarCraft
И я бы не возражала, если бы часть этой энергии
Ты потратил на то, чтобы научиться играть со мной
Но ты знаешь
Как заставить меня чувствовать себя особенной
Никто не понимает меня так, как ты
Ничего не важно, кроме одного прикосновения, одного прикосновения, всего одного
Да, ты словно плохая татуировка
Я не очень-то это обдумала
Ты словно под кожей, и я чешусь
Нет лекарства от этой реакции
Ты меня преследуешь, как дешёвые духи
И неважно, что я делаю
Я могла бы свести рисунок, если бы пришлось
Но, честно говоря, я лучше останусь с этой плохой татуировкой
Очки с толстыми линзами, но ты всё равно дальтоник
Зелёная рубашка, красные штаны, думаешь, выглядишь отлично
Но это ничего, ведь это идеально сочетается
С зеленью моих глаз и моих рубиновых губ, малыш
Ты знаешь, как заставить меня чувствовать себя особенной
Никто не понимает меня так, как ты
Ничего не важно, кроме одного прикосновения, одного прикосновения, всего одного
Да, ты словно плохая татуировка
Я не очень-то это обдумала
Ты словно под кожей, и я чешусь
Нет лекарства от этой реакции
Ты меня преследуешь, как дешёвые духи
И неважно, что я делаю
Я могла бы свести рисунок, если бы пришлось
Но, честно говоря, я лучше останусь с этой плохой татуировкой
Йо, йо, да
Йо, йо, да
Я ничего не могу поделать
Наверное, я застряла с тобой
Йо, йо, да
Йо, йо, да
У меня больше никогда не будет другой
Эта останется со мной навсегда
Ты знаешь, как заставить меня чувствовать себя особенной
Всего одно прикосновение, одно прикосновение, всего одно
Да, ты словно плохая татуировка
Я не очень-то это обдумала
Ты словно под кожей, и я чешусь
Нет лекарства от этой реакции
Ты меня преследуешь, как дешёвые духи
И неважно, что я делаю
Я могла бы свести рисунок, если бы пришлось
Но, честно говоря, я лучше останусь с этой плохой татуировкой
Ты словно плохая татуировка
Я не очень-то это обдумала
Ты словно под кожей, и я чешусь
Нет лекарства от этой реакции
Ты меня преследуешь, как дешёвые духи
И неважно, что я делаю
Я могла бы свести рисунок, если бы пришлось
Но, честно говоря, я лучше останусь с этой плохой татуировкой