Lyrics and translation Lola Blanc - The Magic

The Magic

Wish I could feel what I can't see
Float like a butterfly, scream like a banshee
Something's hiding in the pantry
But I can't find it, so would you please
Enchant me, give me a potion
For my devotion, to the emotion
I've yet to surrender to tales of forever
But never say never, my dear
Can you make me believe it?
At the night when I call for the magic
'Cause I just wanna feel it,
When things go bump in the attic, baby
Like a rabbit pulled from a hat
Or that any true love can match
Can you help me to see it?
Because I want to believe in the magic
Cast all your spells onto me
Touch me with your wand till the light shines through me
Come on, baby, let's get spooky
I don't know if it's real but I want it to be
If there's an omen, I wanna know when
My eyes are open
I've yet to surrender to tales of forever
But never say never, my dear
Can you make me believe it?
At the night when I call for the magic
'Cause I just wanna feel it,
When things go bump in the attic, baby
Like a rabbit pulled from a hat
Or that any true love can match
Can you help me to see it?
Because I want to believe in the magic
Fairy tales and sleeping beauties
Is magic like what's in the movies?
Want to know it absolutely like you do, like you do
But I felt something when you held me
Maybe one more kiss could help me
Close your eyes, your lips will tell me if it's true, if it's true
Oh oh, baby
Can you make me believe it?
At the night when I call for the magic
'Cause I just wanna feel it,
When things go bump in the attic, baby
Like a rabbit pulled from a hat
Or that any true love can match
Can you help me to see it?
Because I want to believe in the magic
Oh ooh oh ooh
Because I want to believe in the Magic
Oh ooh oh ooh
Because I want to believe in the Magic

Магия

Хотела бы почувствовать то, что не вижу,
Парить как бабочка, кричать как банши.
Что-то прячется в кладовой,
Но я не могу найти это, так не мог бы ты,
Очаровать меня, дать мне зелье
За мою преданность, за чувство,
Я еще не поддалась сказкам о вечной любви,
Но никогда не говори "никогда", милый.
Можешь ли ты заставить меня поверить?
Ночью, когда я взываю к магии,
Потому что я просто хочу почувствовать это,
Когда что-то стучит на чердаке, милый,
Как кролика, вынутого из шляпы,
Или что любая настоящая любовь может сравниться с этим.
Можешь ли ты помочь мне увидеть это?
Потому что я хочу верить в магию.
Наложи на меня все свои чары,
Прикоснись ко мне своей волшебной палочкой, пока свет не проникнет сквозь меня.
Давай, милый, давай устроим что-нибудь жуткое.
Я не знаю, реально ли это, но я хочу, чтобы это было так.
Если есть знамение, я хочу знать, когда
Мои глаза открыты.
Я еще не поддалась сказкам о вечной любви,
Но никогда не говори "никогда", милый.
Можешь ли ты заставить меня поверить?
Ночью, когда я взываю к магии,
Потому что я просто хочу почувствовать это,
Когда что-то стучит на чердаке, милый,
Как кролика, вынутого из шляпы,
Или что любая настоящая любовь может сравниться с этим.
Можешь ли ты помочь мне увидеть это?
Потому что я хочу верить в магию.
Сказки и спящие красавицы,
Магия похожа на то, что в кино?
Хочу знать это наверняка, как ты, как ты.
Но я что-то почувствовала, когда ты обнял меня.
Может быть, еще один поцелуй мог бы помочь мне.
Закрой глаза, твои губы скажут мне, правда ли это, правда ли это.
О, милый,
Можешь ли ты заставить меня поверить?
Ночью, когда я взываю к магии,
Потому что я просто хочу почувствовать это,
Когда что-то стучит на чердаке, милый,
Как кролика, вынутого из шляпы,
Или что любая настоящая любовь может сравниться с этим.
Можешь ли ты помочь мне увидеть это?
Потому что я хочу верить в магию.
О-о-о-о
Потому что я хочу верить в Магию.
О-о-о-о
Потому что я хочу верить в Магию.