Lola Brooke - Shelter Baby (Be That Bitch) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lola Brooke - Shelter Baby (Be That Bitch)




Shelter Baby (Be That Bitch)
Bébé de l'abri (Être cette pétasse)
Uh-huh, uh-huh
Ouais, ouais
I mean, I'm sayin' though, like, "Uh-huh, uh-huh"
Je veux dire, je dis genre, "Ouais, ouais"
I waited my fuckin' turn (uh-huh, uh-huh)
J'ai attendu mon putain de tour (ouais, ouais)
Set up (get up)
Prépare-toi (lève-toi)
Get wet up (huh)
Mouille-toi (huh)
Champagne showers, just to make you more wetter (yeah, yeah)
Douches de champagne, juste pour te mouiller encore plus (ouais, ouais)
Heard they tryna trick me out my jeans
J'ai entendu qu'ils essayaient de me voler mon jean
But these leather (grrah, grrah, grrah, grrah)
Mais c'est du cuir (grrah, grrah, grrah, grrah)
Trained from the big dawgs, you ain't that clever
Dressée par les grands, t'es pas si malin
Need my backend, 'fore I do a walk in (hmm)
J'ai besoin de mon argent avant de faire un pas (hmm)
My nigga G'd up (hmm), tougher than pork skins (hmm)
Mon gars est un gangster (hmm), plus dur que la couenne de porc (hmm)
Pass me the briefcase, what is it we talkin'?
Passe-moi la mallette, de quoi on parle ?
Feelin' like Jay, savin' blue for the auction
Je me sens comme Jay, gardant le bleu pour la vente aux enchères
You know I look good as fuck, don't lie (don't lie)
Tu sais que je suis belle à tomber, ne mens pas (ne mens pas)
Please, don't run, better yet, hide (nigga, hide)
S'il te plaît, ne cours pas, encore mieux, cache-toi (mec, cache-toi)
They be questionin' Lo', and I don't know why (I don't know why)
Ils posent des questions sur Lo', et je ne sais pas pourquoi (je ne sais pas pourquoi)
Better hand me my flowers every time you see a mic (sorry)
Tu ferais mieux de me donner mes fleurs chaque fois que tu vois un micro (désolée)
Just to be that bitch, just to be that bitch (be that bitch)
Juste pour être cette pétasse, juste pour être cette pétasse (être cette pétasse)
It took some time for me to be that lit (be that lit)
Il m'a fallu du temps pour être aussi allumée (être aussi allumée)
Shelter baby, didn't know that I could be that rich (be that rich)
Bébé de l'abri, je ne savais pas que je pouvais être aussi riche (être aussi riche)
Just to be that bitch (be that bitch)
Juste pour être cette pétasse (être cette pétasse)
Just to be that bitch (be that bitch, uh-huh, uh-huh)
Juste pour être cette pétasse (être cette pétasse, ouais, ouais)
It took some time for me to be that lit (uh-huh, uh-huh)
Il m'a fallu du temps pour être aussi allumée (ouais, ouais)
Shelter baby, didn't know that I could be that rich (uh-huh, uh-huh)
Bébé de l'abri, je ne savais pas que je pouvais être aussi riche (ouais, ouais)
Be that rich
Être aussi riche
Wanna know if Big Gator got a hundred bands (huh)
Je veux savoir si Big Gator a cent mille (huh)
Yeah, I got ah a hundred K (huh), but taxes cost a hundred bands (huh)
Ouais, j'ai cent mille (huh), mais les impôts coûtent cent mille (huh)
I was ridin' out with electronics to the bumper, man
Je roulais avec des appareils électroniques jusqu'au pare-chocs, mec
Now every day they check on me, all of a sudden, man
Maintenant, tous les jours, ils prennent de mes nouvelles, tout d'un coup, mec
I protect my box, never lack in the streets
Je protège ma zone, je ne manque jamais rien dans la rue
Every nigga wanna tweak, but the yak ain't cheap
Tous les mecs veulent déconner, mais la coke n'est pas bon marché
Keep it sleek, got 'em worked up, comin' incomplete
Je reste discrète, je les énerve, ils arrivent incomplets
If it ain't 'bout that breesh, then that ain't for me
Si ce n'est pas à propos du fric, alors ce n'est pas pour moi
Long way comin', I got VVs to drench
J'ai fait du chemin, j'ai des diamants à inonder
Should be proud fam with that fifteen percent (haha)
Tu devrais être fier avec ces quinze pour cent (haha)
Got a new nigga just to keep me a lick (huh)
J'ai un nouveau mec juste pour me faire un coup (huh)
Sorry, bae, I'm frustrated, I don't mean that shit (uh-huh)
Désolée, bébé, je suis frustrée, je ne pense pas ce que je dis (ouais)
Just to be that bitch (be that bitch)
Juste pour être cette pétasse (être cette pétasse)
Just to be that bitch (be that bitch)
Juste pour être cette pétasse (être cette pétasse)
It took some time for me to be that lit (be that lit)
Il m'a fallu du temps pour être aussi allumée (être aussi allumée)
Shelter baby, didn't know that I could be that rich (be that rich)
Bébé de l'abri, je ne savais pas que je pouvais être aussi riche (être aussi riche)
Just to be that bitch (be that bitch)
Juste pour être cette pétasse (être cette pétasse)
Just to be that bitch (be that bitch)
Juste pour être cette pétasse (être cette pétasse)
It took some time for me to be that lit (be that lit)
Il m'a fallu du temps pour être aussi allumée (être aussi allumée)
Shelter baby, didn't know that I could be that rich (be that rich)
Bébé de l'abri, je ne savais pas que je pouvais être aussi riche (être aussi riche)





Writer(s): Jonathan Kerr, Thomas Dolby, Shyniece Deneen Thomas, Sharif Slater


Attention! Feel free to leave feedback.