Lyrics and translation Lola Dubini - Complexe

Complexe

J'ai la gueule de travers, j'ai le menton tout écorché
Un sac de cernes, pas de paupières, j'ai le front vraiment abîmé
Les yeux un peu globuleux
J'ai pas de cheveux, une grande arrivée d'air
Je sais que je ne fais pas d'envieux
Je me sens gros comme Jupiter
Toi t'es qu'un con, con, con, con, con
Con, con, con, con, con complexe
Toi t'es qu'un con, con, con, con, con
Con, con, con, con, con complexe
Toi t'es qu'un con, con, con, con, con
Con, con, con, con, con complexe
Toi t'es qu'un con, con, con, con, con
Con, con, con, con, con complexe
J'ai une jambe courte, la boiteuse
J'ai les sourcils trop écartés
J'ai des taches de naissance douteuse ouais
J'ai le corps plein de grains de beauté, un cookie
Je fais le point de milles danseuses
J'ai bien compté, j'ai trois bourrelets ouais
Mais mate-moi bien dans le fond des yeuz
Tu crois vraiment que je suis pas touchée
Toi t'es qu'un con, con, con, con, con
Con, con, con, con, con complexe
Toi t'es qu'un con, con, con, con, con
Con, con, con, con, con complexe
Toi t'es qu'un con, con, con, con, con
Con, con, con, con, con complexe
Toi t'es qu'un con, con, con, con, con
Con, con, con, con, con complexe
Je sais que je suis scandaleuse, que les miroirs sont signe de vérité
Je me sens comme une bête hideuse, une morue, une araignée
Et je sais bien que c'est pas facile, de s'aimer comme on est bâti
Je sais bien que c'est pas facile mais il faut s'aimer comme on vit
Et ça sans con, con, con, con, con
Con, con, con, con, con complexe
Et ça sans con, con, con, con, con
Con, con, con, con, con complexe
Et ça sans con, con, con, con, con
Con, con, con, con, con complexe
Toi t'es qu'un con, con, con, con, con
Con, con, con, con, con complexe

Комплексы

У меня кривая ухмылка, подбородок весь в шрамах,
Мешки под глазами, век не видно, лоб мой просто ужасен.
Глаза немного навыкате,
Волос нет, одна сплошная ноздря.
Знаю, я не вызываю зависти.
Чувствую себя огромной, как Юпитер.
Ты всего лишь идиот, идиот, идиот, идиот, идиот,
Идиот, идиот, идиот, идиот, идиот, закомплексованный.
Ты всего лишь идиот, идиот, идиот, идиот, идиот,
Идиот, идиот, идиот, идиот, идиот, закомплексованный.
Ты всего лишь идиот, идиот, идиот, идиот, идиот,
Идиот, идиот, идиот, идиот, идиот, закомплексованный.
Ты всего лишь идиот, идиот, идиот, идиот, идиот,
Идиот, идиот, идиот, идиот, идиот, закомплексованный.
У меня одна нога короче, хромаю,
Брови слишком далеко расставлены,
Есть странные родинки, ага,
Тело усеяно родинками, как печенье.
Я как тысячи танцовщиц.
Я посчитала, у меня три складки, ага.
Но посмотри мне глубоко в глаза.
Ты правда думаешь, меня это не задевает?
Ты всего лишь идиот, идиот, идиот, идиот, идиот,
Идиот, идиот, идиот, идиот, идиот, закомплексованный.
Ты всего лишь идиот, идиот, идиот, идиот, идиот,
Идиот, идиот, идиот, идиот, идиот, закомплексованный.
Ты всего лишь идиот, идиот, идиот, идиот, идиот,
Идиот, идиот, идиот, идиот, идиот, закомплексованный.
Ты всего лишь идиот, идиот, идиот, идиот, идиот,
Идиот, идиот, идиот, идиот, идиот, закомплексованный.
Знаю, я скандальная, что зеркала не лгут.
Чувствую себя отвратительным чудовищем, жабой, паучихой.
И я знаю, что это нелегко, любить себя таким, какой ты есть.
Я знаю, что это нелегко, но нужно любить себя таким, какой ты есть.
И без всяких идиотов, идиотов, идиотов, идиотов, идиотов,
Идиотов, идиотов, идиотов, идиотов, идиотов, закомплексованных.
И без всяких идиотов, идиотов, идиотов, идиотов, идиотов,
Идиотов, идиотов, идиотов, идиотов, идиотов, закомплексованных.
И без всяких идиотов, идиотов, идиотов, идиотов, идиотов,
Идиотов, идиотов, идиотов, идиотов, идиотов, закомплексованных.
Ты всего лишь идиот, идиот, идиот, идиот, идиот,
Идиот, идиот, идиот, идиот, идиот, закомплексованный.