Lyrics and translation Matt Simons feat. Lola Dubini - Open up (Dis-Le Moi)

Open up (Dis-Le Moi)

You're hard to talk to
With that wall around you
Don't look at me that way

Tu ne comprends rien
Tu ne sais pas
Comme un inconnu
Tu ne vois, plus les évidences

Come on and open up
Open up my love
Why don't you tell me what's really on your mind?
Dis le, dis le moi
Dis moi tous ces mots
Dis moi ces mots de ceux que tu ne dis pas
Come on and open up
Dis le, dis le moi
I know it's a front you've been hiding behind
Dis le, dis le moi
Dis moi tous ces mots, de tous ces mots que j'attends

Essaie d'avancer
Fais un effort pour me parler
Un sourire pour un départ
Je veux ta main, dans la mienne
Plus aucune guerre dans nos "Je t'aime"
J'veux de l'amour dans tes yeux

Come on and open up
Open up my love
Why don't you tell me what's really on your mind?
Dis le, dis le moi
Dis moi tous ces mots
Dis moi ces mots de ceux que tu ne dis pas
Come on and open up
Dis le, dis le moi
I know it's a front you've been hiding behind
Dis le, dis le moi
Dis moi tous ces mots, de tous ces mots que j'attends

I don't believe, the last thing that i said
The real reason you're so upset

Come on and open up
Open up my love
Why don't you tell me what's really on your mind?
Dis le, dis le moi
Dis moi tous ces mots
Dis moi ces mots de ceux que tu ne dis pas
Come on and open up
Dis le, dis le moi
I know it's a front you've been hiding behind
Dis le, dis le moi
Dis moi tous ces mots, de tous ces mots que j'attends

And open up
Dis le, dis le moi
And open up
Dis le, dis le moi
Yeah open up
Dis le, dis le moi
And open up

Откройся (Скажи мне это)

С тобой так сложно говорить,
Когда ты отгораживаешься стеной.
Не смотри на меня так.

Ты ничего не понимаешь.
Ты не знаешь.
Как будто ты чужой.
Ты не видишь очевидного.

Давай же, откройся,
Откройся мне, любимая.
Почему ты не скажешь, что у тебя на душе?
Скажи, скажи мне,
Скажи мне все эти слова,
Скажи мне то, что ты скрываешь.
Давай же, откройся.
Скажи, скажи мне.
Я знаю, ты прячешься за этой маской.
Скажи, скажи мне.
Скажи мне все эти слова, все те слова, что я жду.

Попробуй двигаться дальше.
Сделай усилие, чтобы поговорить со мной.
Улыбнись, чтобы начать всё сначала.
Я хочу твою руку в своей.
Больше никаких ссор в наших "Я люблю тебя".
Я хочу видеть любовь в твоих глазах.

Давай же, откройся,
Откройся мне, любимая.
Почему ты не скажешь, что у тебя на душе?
Скажи, скажи мне,
Скажи мне все эти слова,
Скажи мне то, что ты скрываешь.
Давай же, откройся.
Скажи, скажи мне.
Я знаю, ты прячешься за этой маской.
Скажи, скажи мне.
Скажи мне все эти слова, все те слова, что я жду.

Я не верю, что последнее, что я сказал,
Стало настоящей причиной твоей печали.

Давай же, откройся,
Откройся мне, любимая.
Почему ты не скажешь, что у тебя на душе?
Скажи, скажи мне,
Скажи мне все эти слова,
Скажи мне то, что ты скрываешь.
Давай же, откройся.
Скажи, скажи мне.
Я знаю, ты прячешься за этой маской.
Скажи, скажи мне.
Скажи мне все эти слова, все те слова, что я жду.

И откройся.
Скажи, скажи мне.
И откройся.
Скажи, скажи мне.
Да, откройся.
Скажи, скажи мне.
И откройся.