Lyrics and translation Lola Dubini - Oublie-moi

Oublie-moi

Si je dérange, si j'agace
Si quand je parle tu m'regardes trop
Si ma voix te lasse, te dépasse
Sache que je vais chanter bien plus haut
Si j'prends des détours, des virages
Je compte sur toi pour juger chaque seconde
Moi je le lis sur ton visage
Et dans ton monde
Oublie-moi
Chéri, tout le reste
Ne gâche rien de c'qu'il y a de plus beau
Tes paroles, tes promesses
Promets-moi de me tourner le dos
Chéri, tout le reste
Ne gâche rien de c'qu'il y a de plus beau
Tes paroles, tes promesses
Promets-moi de me tourner le dos
Tourner le dos
Si je vais mal tu t'embrases
Se moquer c'est comme voler, c'est pas beau
À chaque coup bas on me mentionne
Les réseaux ne font jamais, jamais de cadeau
À mon prénom tes bras frissonnent
Tu fais du mal, j'ai pour toi sans mentir
Un peu de peine car dans ton monde
Mais rien n'm'attire
Oublie-moi
Chéri, tout le reste
Ne gâche rien de c'qu'il y a de plus beau
Tes paroles, tes promesses
Promets-moi de me tourner le dos
Chéri, tout le reste
Ne gâche rien de c'qu'il y a de plus beau
Tes paroles, tes promesses
Promets-moi de me tourner le dos
Tourner le dos
Oublie-moi
Chéri, tout le reste
Ne gâche rien de c'qu'il y a de plus beau
Tes paroles, tes promesses
Promets-moi de me tourner le dos
Chéri tout le reste
Ne gâche rien de c'qu'il y a de plus beau
Tes paroles, tes promesses
Promets-moi de me tourner le dos
Tourner le dos
(Promets-moi de me tourner le dos)

Забудь меня

Если я мешаю, если раздражаю,
Если, когда я говорю, ты слишком пристально смотришь,
Если мой голос утомляет, раздражает,
Знай, что я буду петь еще громче.
Если я иду окольными путями, петляю,
Я рассчитываю, что ты будешь судить каждую секунду.
Я читаю это на твоем лице
И в твоем мире.
Забудь меня.
Любимый, всё остальное...
Не порти то прекрасное, что у нас есть,
Твои слова, твои обещания.
Пообещай мне повернуться спиной.
Любимый, всё остальное...
Не порти то прекрасное, что у нас есть,
Твои слова, твои обещания.
Пообещай мне повернуться спиной.
Повернуться спиной.
Если мне плохо, ты загораешься,
Смеяться - это как красть, это некрасиво.
При каждом ударе ниже пояса меня упоминают,
Соцсети никогда, никогда не дарят подарков.
При звуке моего имени твои руки дрожат,
Ты делаешь больно, и у меня к тебе, не скрою,
Осталась капля жалости, ведь в твоем мире
Меня больше ничего не привлекает.
Забудь меня.
Любимый, всё остальное...
Не порти то прекрасное, что у нас есть,
Твои слова, твои обещания.
Пообещай мне повернуться спиной.
Любимый, всё остальное...
Не порти то прекрасное, что у нас есть,
Твои слова, твои обещания.
Пообещай мне повернуться спиной.
Повернуться спиной.
Забудь меня.
Любимый, всё остальное...
Не порти то прекрасное, что у нас есть,
Твои слова, твои обещания.
Пообещай мне повернуться спиной.
Любимый, всё остальное...
Не порти то прекрасное, что у нас есть,
Твои слова, твои обещания.
Пообещай мне повернуться спиной.
Повернуться спиной.
(Пообещай мне повернуться спиной.)