Lyrics and translation Lola Dubini - Y a jamais de princesse dans les contes

Y a jamais de princesse dans les contes

Je te demande pas d'être honnête
Je préfère passer pour une cruche
Pour oser dire que je suis belle
Il te faudrait un cœur robuste
Tu pourras me lire du Baudelaire
Tu sais qu'la poésie j'aime ça
Et tu liras bien en cachette
Du Musso, du Anna Gavalda

C'est bon, ça y est, je nous vois bien
Écrire des chapitres un à un
Y a jamais de princesse dans les contes
Que l'on cache et dont on a honte
C'est bon, ça y est, je nous vois bien
Écrire des chapitres un à un
Y a jamais de princesse dans les contes
Que l'on cache et dont on a honte

J'te dirais jamais d'être fidèle
Je le vois bien, même en offset
Y a juste à regarder ma tête
Mes traits ne ressortent pas bien
J'ai peur de ne pas être une fierté
Peur que tu n'oses pas me montrer
J'ai pas envie d'être un trophée
Poussiéreux qu'on a vite oublié

C'est bon, ça y est, je nous vois bien
Écrire des chapitres un à un
Y a jamais de princesse dans les contes
Que l'on cache et dont on a honte
C'est bon, ça y est, je nous vois bien
Écrire des chapitres un à un
Y a jamais de princesse dans les contes
Que l'on cache et dont on a honte

J'ai beau voir les situations
Boire tes "je t'aime" à déraison
J'ai juste l'intime impression
Bah qu'avec moi t'as l'air d'un con
J'ai peur que la folie te guette
D'habitude j'suis celle que l'on jette
Sans prendre la moindre précaution
Me mettre au sale, façon torchon

C'est bon, ça y est, je nous vois bien
Écrire des chapitres un à un
Y a jamais de princesse dans les contes
Que l'on cache et dont on a honte
C'est bon, ça y est, je nous vois bien
Écrire des chapitres un à un
Y a jamais de princesse dans les contes
Que l'on cache et dont on a honte

C'est bon, ça y est, je nous vois bien
Écrire des chapitres un à un
Y a jamais de princesse dans les contes
Que l'on cache et dont on a honte
C'est bon, ça y est, je nous vois bien
Écrire des chapitres un à un
Y a jamais de princesse dans les contes
Que l'on cache et dont on a honte

There are Never Princesses in Fairy Tales

I won't ask you to be honest
I'd rather pass for a fool
For daring to say that I'm beautiful
You'd need a robust heart
You could read me some Baudelaire
You know poetry is my thing
And you'll read in secret
Musso, Anna Gavalda

There you go, I see us clearly
Writing chapters one by one
There are never princesses in fairy tales
That we hide and are ashamed of
There you go, I see us clearly
Writing chapters one by one
There are never princesses in fairy tales
That we hide and are ashamed of

I won't tell you to be faithful
I can see it, even in offset
Just look at my face
My features don't stand out
I'm afraid I'm not a source of pride
Afraid you dare not show off
I don't want to be a trophy
Covered in dust, quickly forgotten

There you go, I see us clearly
Writing chapters one by one
There are never princesses in fairy tales
That we hide and are ashamed of
There you go, I see us clearly
Writing chapters one by one
There are never princesses in fairy tales
That we hide and are ashamed of

I can see through situations
Drink your "I love you" recklessly
I just have this deep-seated feeling
Well, with me, you look like a jerk
I'm afraid that the madness is after you
I am usually the one that's rejected
Without any precautions taken
Treat me like dirt, like a dishrag

There you go, I see us clearly
Writing chapters one by one
There are never princesses in fairy tales
That we hide and are ashamed of
There you go, I see us clearly
Writing chapters one by one
There are never princesses in fairy tales
That we hide and are ashamed of

There you go, I see us clearly
Writing chapters one by one
There are never princesses in fairy tales
That we hide and are ashamed of
There you go, I see us clearly
Writing chapters one by one
There are never princesses in fairy tales
That we hide and are ashamed of