Lyrics and translation Lola Flores - Con Mi Borriquillo (Remasterizada)

Con Mi Borriquillo (Remasterizada)

Yo voy con mi borriquillo Caminito de Belén.
Entre palmas y palillos, panderetas y almirez.
Yo voy con mi borriquillo cargado de alegría.
Pá ver al niño Dios y contemplar a María.
Tengo un lucerito con los ojos negros.
Que lo quiero más que a mi corazón.
Y un cometa loco que está majareta.
Y a ese no lo quiero, no, no.
Porque los luceros tienen una gran gracia.
Bailando en los cielos, salero.
Y si veo una cometa, me muero, me muero.
Yo voy con mi borriquillo con pestiños y alfajor.
Y a la mitad del camino, se ha caído el serón.
Pobre borriquillo, de un resbalón se cayó.
Y los dulces que llevaba de un soplo se los comió.
Tengo un borriquillo de patas blancas,
Que lo quiero más que a mi tía, Inés.
Y una burra coja que está majareta.
Y a esa ni la quiero ni ver.
Porque el borriquillo tiene mucha gracia.
Y, siendo goloso lo quiero.
Que mi borriquillo rebosa salero.
Yo voy con mi borriquillo cargado de chocolate.
Llevo un chocolatero, mi molinillo y me anafe.
Yo voy con mi borriquillo cargado de huevos frescos.
Y a la mitad del camino.
Me lo ha robado un gallego.
Tengo un borriquillo con las patas blancas.
Que lo quiero más que a mi tía Inés.
Y una burra coja que está majareta.
Y a esa no la puedo ver Porque el borriquillo tiene mucha gracia.
Y siendo goloso lo quiero.
Y quítate del Sol.
Que me ponga moreno.

With My Little Donkey (Remastered)

I go with my little donkey along the path to Bethlehem.
Amongst palms and sticks, tambourines and mortars.
I go with my little donkey, filled with joy.
To see the Christ Child and gaze upon Mary.
I have a little star with black eyes,
Whom I love more than my own heart.
And a crazy comet that's a bit mad.
And that one, I don't love, no, no.
Because the stars have a special grace,
Dancing in the sky, full of charm.
And if I see a comet, I'll die, I'll die.
I go with my little donkey, with fritters and nougat.
And halfway along the path, my sack fell down.
Poor little donkey, he slipped and fell.
And the sweets he was carrying, he ate in one go.
I have a little donkey with white hooves,
Whom I love more than my aunt Inés.
And a lame donkey that's a bit crazy.
And that one, I neither love nor want to see.
Because the little donkey has so much grace,
And being a glutton, I love him.
My little donkey overflows with charm.
I go with my little donkey, laden with chocolate.
I bring a chocolate pot, my grinder and my stove.
I go with my little donkey, laden with fresh eggs.
And halfway along the path,
A Galician stole them from me.
I have a little donkey with white hooves,
Whom I love more than my aunt Inés.
And a lame donkey that's a bit crazy.
And that one, I can't bear to see, because the little donkey has so much grace.
And being a glutton, I love him.
And get out of the sun,
So I can get a tan.