Lyrics and translation Lola Flores - Con mi borriquillo

Con mi borriquillo

Yo voy con mi borriquillo caminito de Belén
Entre palmas y palillos, panderetas y almirez
Yo voy con mi borriquillo carga'ito de alegría
Pa' ver al niño Dios y contemplar a María

Tengo un lucerito con los ojos negros
Que lo quiero más que a mi corazón
Y un cometa loco que está majareta
Y a ese no lo quiero, no, no

Porque los luceros tienen mucha gracia
Brillando en los cielos, salero
Y si veo una cometa, me muero, me muero

Yo voy con mi borriquillo con pestiños y alfajor
Y a la mitad del camino se le ha caí'o el serón
Pobre de mi borriquillo, de un resbalón se cayó
Y los dulces que llevaba de un soplo se los comió

Tengo un borriquillo con las patas blancas
Que lo quiero más que a mi gua' José
Y una burra coja con muy mala pata
Que a esa no la puedo ni ver

Porque el borriquillo tiene mucha gracia
Y aunque sea goloso, lo quiero
Y que mi borriquillo rebosa, salero

Yo voy con mi borriquillo cargado de chocolate
Llevo mi chocolatero, mi molinillo y me anafre
Yo voy con mi borriquillo cargado de huevos frescos
Y a la mitad del camino
Me lo ha robado un gallego

Tengo un morenillo con los ojos negros
Que lo quiero más que a mi corazón
Y tengo un rudillo que es muy saborillo
Y a ese no lo quiero, no, no
Porque los morenos tienen mucha gracia
Y así los dispuso, morena
Y quítate del sol que te pones morena, ah

С моим маленьким оселком

Я иду со своим маленьким оселком по пути в Вифлеем,
Среди пальм и палочек, тарелок и мортелей,
Я иду со своим маленьким оселком, полным радости,
Чтобы увидеть младенца Бога и посмотреть на Марию.

У меня есть маленькая звезда с черными глазами,
Которую я люблю больше, чем свое сердце,
И сумасшедшая комета, которая сходит с ума,
И я не люблю ее, нет, нет.

Потому что маленькие звезды очень обаятельны,
Сияя на небе, соль,
И если я вижу комету, я умираю, я умираю.

Я иду со своим маленьким оселком с пончиками и альфахор,
И на полпути у него упал корзина,
Бедный мой маленький осел, он поскользнулся и упал,
И все сладости, которые он нес, он съел одним дуновением.

У меня есть осел с белыми ногами,
Которого я люблю больше, чем моего дядю Хосе,
И у меня есть хромая ослица с очень плохой ногой,
Которую я не могу даже видеть.

Потому что маленький осел очень обаятельный,
И хотя он сладкоежка, я его люблю,
И мой маленький осел переполнен, соль.

Я иду со своим маленьким оселком, груженным шоколадом,
Я несу свою шоколадницу, свою мельницу и мой анафре,
Я иду со своим маленьким оселком, груженным свежими яйцами,
И на половине пути
Мне его украл галисиец.

У меня есть темнокожий парень с черными глазами,
Которого я люблю больше, чем своё сердце,
И у меня есть маленький рудий, который очень вкусный,
И я его не люблю, нет, нет,
Потому что темнокожие парни очень обаятельны,
И такими их сделала, темнокожая,
И отойди от солнца, ты становишься темнее, ах.