Como Me las Maravillaria Yo - Lola Flores translation in German

Como Me las Maravillaria Yo

Os voy a enseñar una cosa
Que mi madre me enseñó cuando yo era pequeñita
Muy sencillo, ustedes habláis mejor que yo
Lo vais a deci perfectamente, se trata de

¿Cómo me las maravillaría yo?
¿Cómo me las maravillaría yo?
¿Cómo me las maravillaría yo?
¿Que cómo me las maravillaría yo?
¿Que cómo me las maravillaría yo?
¿Que cómo me las maravillaría yo?

Que yo tenía un arcón que tenía
Tronchi tronchito pencajo y pencajito
Detrás de la pica un grajo, detrás del grajo una graja
Detrás de la graja una tinaja con veinticinco mujeres y una raja
Detrás de la raja un huerco que dice Don Alonso Caña y Corcho
Doña Juana Corcho Caña y sabe donde agirigajar con siete gigarajitos chicos
Don Girigajo se quiere usted guegirajar conmigo
No doña Girigaja no quiero que machaque mi niño más que un ajo

¿Cómo me las maravillaría yo?
¿Cómo me las maravillaría yo?
¿Cómo me las maravillaría yo?
¿Que cómo me las maravillaría yo?
¿Que cómo me las maravillaría yo?

Atencio', atencio' ¿eh? Más fáci' todavía
Un tigre, dos tigres, tres tigres en tres platos de trigo
Comían tres tristes tigres, trigo

¿Cómo me las maravillaría yo?
¿Cómo me las maravillaría yo?
¿Que cómo me las maravillaría yo?
¿Que cómo me las maravillaría yo?
¿Que cómo me las maravillaría yo?
¿Que cómo me las maravillaría yo?

Atención, atención, atención, en un escaparate viejo tres caras juntas vi
Tío Juan carasejo, tío Juan carasajo y el tío de tío Juan carasejo el viejo

¿Cómo me las maravillaría yo?
¿Cómo me las maravillaría yo?
¿Que cómo me las maravillaría yo?
¿Que cómo me las maravillaría yo?
¿Que cómo me las maravillaría yo?
¿Que cómo me las maravillaría yo?
¿Que cómo me las maravillaría yo?

Y ahora cuida o con esto, ¿eh?
No se puede nunca deci' en la piedra de macha
Hay que deci' en la piedra de maca, siempre en la piedra de maca
Porque si ustedes dicen en la piedra de macha
Ustedes dicen la picardía grande
Siempre en la piedra de maca

En la piedra de maca charajo
Machacaban mis niñas los ajos
Ajo de macasa piedra, piedra de maca charajo
El maca no se te olvide por que si no te has colado, ay

¿Cómo me las maravillaría yo?
¿Cómo me las maravillaría yo?
¿Cómo me las maravillaría yo?
¿Cómo me las maravillaría yo?

Que yo tenía un arcón que tenía
Tronchi tronchito pencajo y pencajito
Detrás de la pica un grajo, detrás del grajo una graja
Detrás de la graja una tinaja con veinticinco mujeres y una raja
Detrás de la raja un huerto que dice Don Alonso Caña y Corcho
Doña Juana Corcho Caña y sabe donde agirigajar con siete gigarajitos chicos
Don Girigajo se quiere usted guegirajar conmigo
No doña Girigaja no quiero que machaque mi niño más que un ajo

¿Cómo me las maravillaría yo?
¿Cómo me las maravillaría yo?
¿Cómo me las maravillaría yo?
¿Cómo me las maravillaría yo?
(¿Cómo me las maravillaría yo?)

Wie würde ich mich darüber wundern?

Ich werde euch etwas beibringen
Das meine Mutter mir beigebracht hat, als ich klein war
Ganz einfach, ihr sprecht besser als ich
Ihr werdet es perfekt sagen können, es geht um

Wie würde ich mich darüber wundern?
Wie würde ich mich darüber wundern?
Wie würde ich mich darüber wundern?
Dass wie würde ich mich darüber wundern?
Dass wie würde ich mich darüber wundern?
Dass wie würde ich mich darüber wundern?

Dass ich eine Truhe hatte, die hatte
Tronchi tronchito pencajo und pencajito
Hinter dem Waschbecken eine Dohle, hinter der Dohle ein Dohlenweibchen
Hinter dem Dohlenweibchen ein großer Krug mit fünfundzwanzig Frauen und einem Schlitz
Hinter dem Schlitz ein Kobold, der sagt Don Alonso Rohr und Kork
Doña Juana Kork Rohr und weiß wo agirigajar mit sieben kleinen Gigarajitos
Don Girigajo, wollen Sie mit mir guegirajar?
Nein, Doña Girigaja, ich will nicht, dass mein Kind mehr als einen Knoblauch zerdrückt

Wie würde ich mich darüber wundern?
Wie würde ich mich darüber wundern?
Wie würde ich mich darüber wundern?
Dass wie würde ich mich darüber wundern?
Dass wie würde ich mich darüber wundern?

Achtung, Achtung, eh? Noch einfacher
Ein Tiger, zwei Tiger, drei Tiger in drei Tellern Weizen
Aßen drei traurige Tiger, Weizen

Wie würde ich mich darüber wundern?
Wie würde ich mich darüber wundern?
Dass wie würde ich mich darüber wundern?
Dass wie würde ich mich darüber wundern?
Dass wie würde ich mich darüber wundern?
Dass wie würde ich mich darüber wundern?

Achtung, Achtung, Achtung, in einem alten Schaufenster sah ich drei Gesichter zusammen
Onkel Juan Carasejo, Onkel Juan Carasajo und der Onkel von Onkel Juan Carasejo, der Alte

Wie würde ich mich darüber wundern?
Wie würde ich mich darüber wundern?
Dass wie würde ich mich darüber wundern?
Dass wie würde ich mich darüber wundern?
Dass wie würde ich mich darüber wundern?
Dass wie würde ich mich darüber wundern?
Dass wie würde ich mich darüber wundern?

Und jetzt passt auf damit, eh?
Man darf niemals sagen auf dem Stein von Macha
Man muss sagen auf dem Stein von Maca, immer auf dem Stein von Maca
Denn wenn ihr sagt auf dem Stein von Macha
Sagt ihr die große Unanständigkeit/Schelmerei
Immer auf dem Stein von Maca

Auf dem Stein von Maca Charajo
Zerdrückten meine Mädchen den Knoblauch
Knoblauch von Macasa Stein, Stein von Maca Charajo
Das Maca vergiss nicht, denn sonst hast du dich geirrt/verplappert, ay

Wie würde ich mich darüber wundern?
Wie würde ich mich darüber wundern?
Wie würde ich mich darüber wundern?
Wie würde ich mich darüber wundern?

Dass ich eine Truhe hatte, die hatte
Tronchi tronchito pencajo und pencajito
Hinter dem Waschbecken eine Dohle, hinter der Dohle ein Dohlenweibchen
Hinter dem Dohlenweibchen ein großer Krug mit fünfundzwanzig Frauen und einem Schlitz
Hinter dem Schlitz ein Garten, der sagt Don Alonso Rohr und Kork
Doña Juana Kork Rohr und weiß wo agirigajar mit sieben kleinen Gigarajitos
Don Girigajo, wollen Sie mit mir guegirajar?
Nein, Doña Girigaja, ich will nicht, dass mein Kind mehr als einen Knoblauch zerdrückt

Wie würde ich mich darüber wundern?
Wie würde ich mich darüber wundern?
Wie würde ich mich darüber wundern?
Wie würde ich mich darüber wundern?
(Wie würde ich mich darüber wundern?)