Gwendolyne - Lola Flores translation in French

Gwendolyne

Tan dentro de mi
Conservo el calor
Que me hace sentir
Conservo tu amor
Tan dentro de mi
Que hoy puedo vivir
Muriendo de amor
Viviendo por ti
Como busca las olas la orilla del mar
Como busca el marino su puerto y su hogar
He buscado en mi alma queriéndote hallar
Y tan solo encontré mi soledad
A pesar de estar lejos muy lejos de mi
A pesar de otros besos que te hagan feliz
He buscado en mi alma de aquel viejo amor
Que aun
Te acuerdes de mi

Y aun recuerdo aquel ayer
Cuando estaba junto a mi
Que me hablaba del amor
Y aun podía yo vivir
Y aun recuerdo aquel amor
Y ahora te alejas de mi

Le he pedido al silencio que me hable de ti
Y he vagado en la noche queriéndote oír
Y al ruido del viento le he oído decir
Tu nombre Gwendolyne.

Y aun recuerdo aquel ayer
Cuando estaba junto a mi
Que me hablaba del amor
Y aun podía yo reír
Y aun recuerdo aquel amor
Y ahora te alejas de mi

Y aun recuerdo aquel ayer
Cuando estaba junto a mi
Que me hablaba del amor
Y aun podía yo reír
Y aun recuerdo aquel ayer
Y ahora tú te alejas de mi
Adiós...

Gwendolyne

Si profondément en moi
Je garde la chaleur
Qui me fait sentir
Je garde ton amour
Si profondément en moi
Que je peux vivre aujourd'hui
Mourant d'amour
Vivant pour toi
Comme les vagues cherchent le rivage
Comme le marin cherche son port et son foyer
J'ai cherché dans mon âme voulant te trouver
Et je n'ai trouvé que ma solitude
Même si tu es loin, très loin de moi
Malgré les autres baisers qui te rendent heureux
J'ai cherché dans mon âme ce vieil amour
Pour que
Tu te souviennes de moi

Et je me souviens encore d'hier
Quand tu étais à mes côtés
Que tu me parlais d'amour
Et que je pouvais encore vivre
Et je me souviens encore de cet amour
Et maintenant tu t'éloignes de moi

J'ai demandé au silence de me parler de toi
Et j'ai erré dans la nuit voulant t'entendre
Et au bruit du vent je l'ai entendu dire
Ton nom Gwendolyne.

Et je me souviens encore d'hier
Quand tu étais à mes côtés
Que tu me parlais d'amour
Et que je pouvais encore rire
Et je me souviens encore de cet amour
Et maintenant tu t'éloignes de moi

Et je me souviens encore d'hier
Quand tu étais à mes côtés
Que tu me parlais d'amour
Et que je pouvais encore rire
Et je me souviens encore d'hier
Et maintenant tu t'éloignes de moi
Adieu...