Lola Flores - La Niña de la Venta (Bulerías) - translation of the lyrics into Russian
Lola Flores La Niña de la Venta (Bulerías)

Lola Flores - La Niña de la Venta (Bulerías)

Lyrics and translation Lola Flores - La Niña de la Venta (Bulerías)




La Niña de la Venta (Bulerías)
Девочка с базара (Булериас)
La niña de la venta
Девочка с базара
Ya está cantando
Уже поёт
Ya está cantando
Уже поёт
Pero una pena, pena
Но какая печаль, печаль,
Mamita mía
Мамочка моя,
La está matando
Меня убивает.
Ay, qué penita, pena
Ах, какая печалька, печаль,
Qué pena y qué dolor
Какая печаль и какая боль.
Nadie ve que cantando
Никто не видит, что, когда я пою,
Mamita mía, muero de amor
Мамочка моя, я умираю от любви.
Ole, mi niña bonita
Оле, моя девочка красивая,
Más bonita que el clavel
Красивее, чем гвоздика,
Un lucero es su carita
Звёздочка — её личико.
Ay, ole, con ole y ole
Ах, оле, с оле и оле,
Ole, ole, eres rosa del rosal
Оле, оле, ты — роза с куста роз.
Ole, mi niña bonita
Оле, моя девочка красивая,
Ay, ole, con ole y ola
Ах, оле, с оле и оле.
No sé qué tengo madre
Не знаю, что со мной, мама,
Que río y lloro, que río y lloro
То смеюсь, то плачу, то смеюсь, то плачу,
Porque ya no me quiere, mamita mía
Потому что он меня больше не любит, мамочка моя,
El, bien que adoro
Тот, кого я так обожаю.
Ay, que por él me muero
Ах, я по нему умираю,
Me muero de pesar
Умираю от горя.
No sé que tengo madre
Не знаю, что со мной, мама,
Que estoy cantando
Что я пою,
Por no llorar
Чтобы не плакать.
Ole, mi niña bonita
Оле, моя девочка красивая,
Más bonita que el clavel
Красивее, чем гвоздика,
Un lucero es su carita
Звёздочка — её личико.
Ay, ole, con ole y ole
Ах, оле, с оле и оле,
Ole, ole, eres rosa del rosal
Оле, оле, ты — роза с куста роз.
Ole, mi niña bonita
Оле, моя девочка красивая,
Ay, ole, con ole y ola
Ах, оле, с оле и оле.




Writer(s): Genaro Monreal Lacosta, Ramon Perello Rodenas, Jose Palma Lopez
Lola Flores - Raices de la Canción Española, Vol. 30
Album
Raices de la Canción Española, Vol. 30
date of release
15-05-1997

1 Mi Abuelita Tenía un Pollito
2 El Despertador (Tanguillo)
3 Paloma la de Alcalá (Marcha)
4 Pepa Bandera (Tanguillo)
5 Tu Abuela Carlota (Tanguillo)
6 Pilarica y Macarena (Sevillanas)
7 Manolita la Primera (Pasodoble)
8 Mi Córdoba Mora (Canción Pasodoble)
9 Mi Caballo (Bulerías)
10 La Vía Que Me Pidieras (Zambra Farruca)
11 Ni la Sota Ni el Caballo (Tanguillo)
12 Gloria la Petenera (Tres Amapolas)
13 Marta la Dormía (Tanguillo)
14 La Salvaora (Tanguillo)
15 La Niña de la Venta (Bulerías)
16 La Mora (Canción)
Attention! Feel free to leave feedback.