Lyrics and translation Lola Flores - Los Metales - Remastered

Los Metales - Remastered

Los metales de tu voz cariño mio
Repicando por mi sangre noche y dia
Son campanas que acarician mi sentio
Y en un son por soleares y bulerias
Ni a la noche ni a la aurora miro nunca pa el reloj,
Hay por que a mi me da la hora los metales de tu
Voz,,, metales, metales, bronce de caños reales,
Son mis labios dos corales y me mudo de color
Cuando escucho repicar por mis humbrales
Hay, hay los metales, los metales de tu voz.
Tu me tienes prisionera de tu gente
Y al oirte de llega cuando estoy sola
Se me rizan los volantes y los flecos
Y me pongo del color de la amapola
Por la noche y la mañana y a la una y a las dos
Hay son repiques de campanas los metales de tu voz,
Metales, metales, bronces de de caños reales
Son mi labios dos corales y me mudo de color
Cuando escucho repicar por mis humbrales
Hay, hay los metales, los metales de tu voz.

Les Métaux - Remastered

Les métaux de ta voix, mon amour
Résonnent dans mon sang nuit et jour
Ce sont des cloches qui caressent mon âme
Et dans un son de soleares et de bulerías
Ni la nuit ni l'aube, je ne regarde jamais l'horloge,
C'est ta voix qui me donne l'heure, les métaux de ta
Voix,,, les métaux, les métaux, le bronze de tuyaux royaux,
Mes lèvres sont deux coraux et je change de couleur
Quand j'entends résonner sur mes seuils
Là, là, les métaux, les métaux de ta voix.
Tu me tiens prisonnière de ton peuple
Et en t'écoutant, je me sens arriver quand je suis seule
Mes volants et mes franges se frisent
Et je deviens de la couleur du coquelicot
Le soir et le matin, à une heure et à deux heures
Là, ce sont des carillons de cloches, les métaux de ta voix,
Métaux, métaux, bronze de tuyaux royaux
Mes lèvres sont deux coraux et je change de couleur
Quand j'entends résonner sur mes seuils
Là, là, les métaux, les métaux de ta voix.