Lyrics and translation Lola Flores - No Me Tires Indire

No Me Tires Indire

Cuando al mundo mi persona se asomo
En Jerez de la Frontera donde nací
Me encontré con estas manos pa hacer palmas,
Esta cara y dos pinreles pa bailar el garrotin

Muy poquito, muy poquito una cosa que no es na
Pero muchas la quisieran
Que tiren pa donde quieran, que Dios no se las da

No me tires indiré, no me tires indiré
Que la cosa esta tan clara como el sol
Ay ole, ay ole, ay ole si estoy majareta tu estas mas que yo
No me tires indiré, no me tires indiré
Porque estoy muy jartita ya de ti
Ay ole, ay ole, ay ole que tienes la cara como un alcaucil

Ay que te corten la vena del sueño
Los pies por el bigote y el cuello por los pies
No me tires indiré que tu cuento se ha acabao
Colorin colorin colorao

Cuando a mi me bautizaron sucedió
Lo que nunca volverá ya a suceder
Que la agüita andaba escasa por entonces
Y la pila la llenaron con vinillo de Jerez

Ay Mira primo, mira primo
Mira si seré cabal,
Que por libro de registro pusieron
Pa apuntarme la calva al San Cristan

No me tires indiré, no me tires indiré
Que la cosa esta tan clara como el sol
Ay ole, ay ole, ay ole si estoy majareta tu estas mas que yo
No me tires indiré, no me tires indiré
Porque estoy muy jartita ya de ti
Ay ole, ay ole, ay ole que tienes la cara como un alcaucil

Ay que te corten la vena del sueño
Los pies por el bigote y el cuello por los pies
Ay no me tires indiré que tu cuento se ha acabado
Colorin colorin colorao

Ay no me tires indiré que tu cuento se ha acabado
Colorin colorin colorao

No me tires indiré que tu cuento se ha acabado
Colorin colorin colorao

Ne me fatigue pas indirectement

Quand je suis apparue au monde
À Jerez de la Frontera, où je suis née
J'ai trouvé ces mains pour faire des palmas,
Ce visage et deux pieds pour danser le garrotín

Très peu, très peu, une chose qui n'est rien
Mais beaucoup le souhaiteraient
Qu'ils tirent où ils veulent, que Dieu ne leur donne pas

Ne me fatigue pas indirectement, ne me fatigue pas indirectement
Parce que les choses sont aussi claires que le soleil
Ah, olé, ah, olé, ah, olé, si je suis folle, tu l'es encore plus que moi
Ne me fatigue pas indirectement, ne me fatigue pas indirectement
Parce que j'en ai assez de toi
Ah, olé, ah, olé, ah, olé, tu as la tête comme un artichaut

Que ta veine du sommeil soit coupée
Les pieds par la moustache et le cou par les pieds
Ne me fatigue pas indirectement, ton histoire est finie
Couleur, couleur, rouge

Quand j'ai été baptisée, il s'est passé
Ce qui ne se reproduira plus jamais
L'eau était rare à l'époque
Et ils ont rempli le bassin avec du vin de Jerez

Oh, regarde, cousin, regarde, cousin
Regarde si je suis honnête,
Dans le registre, ils ont écrit
Pour m'inscrire, la calvitie, au Saint-Christ

Ne me fatigue pas indirectement, ne me fatigue pas indirectement
Parce que les choses sont aussi claires que le soleil
Ah, olé, ah, olé, ah, olé, si je suis folle, tu l'es encore plus que moi
Ne me fatigue pas indirectement, ne me fatigue pas indirectement
Parce que j'en ai assez de toi
Ah, olé, ah, olé, ah, olé, tu as la tête comme un artichaut

Que ta veine du sommeil soit coupée
Les pieds par la moustache et le cou par les pieds
Oh, ne me fatigue pas indirectement, ton histoire est finie
Couleur, couleur, rouge

Oh, ne me fatigue pas indirectement, ton histoire est finie
Couleur, couleur, rouge

Ne me fatigue pas indirectement, ton histoire est finie
Couleur, couleur, rouge