Lola Flores - Torbellino de Colores - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Lola Flores - Torbellino de Colores




Torbellino de Colores
Whirlwind of Colors
Yo soy la Lola señores
I am Lola, gentlemen
La Lola que usted espera
The Lola that you were waiting to see
Con traje o bata de cola
With a suit or a train gown
Yo soy la Lola, señores
I am the Lola, gentleman
De Jérez de la Frontera
From Jerez de la Frontera
Y es mi cabeza gitana
And my head is that of a gypsy
Mis brazos dos monumentos
My arms are two monuments
Y en los flecos del mantón yo me llevo enredao'
And in the fringe of the shawl I carry tangled
Un suspiro de pasión
A sigh of passion
Pemán ha dicho de
Pemán has said about me
Torbellino de colores
Whirlwind of colors
No hay en el mundo una flor
There is no flower in the world
Que el viento mueva mejor
That the wind moves better
Que se mueve Lola Flores
Than Lola Flores moves
Y por si no lo sabía
And if you didn't know
Yo te lo digo señor
I tell you, gentleman
Venga, venga ese aplauso ensegui'a
Come on, give me that applause right away
Que alegre mi corazón
That cheers my heart
Yo, yo soy la Lola, alma mía
I, I am Lola, my dear
Yo soy la Lola señores
I am Lola, gentlemen
La Lola, gracia y salero
Lola, grace and charm
Y aquí como en tierra extraña
And here, like in a foreign land
Yo soy la Lola de España
I am Lola from Spain
Y que se mueran los feos
And may the ugly ones die
Tengo la cara morena
I have a dark complexion
Los ojos negro aceituna
Black olive eyes
Y que quieran o que no
And whether they like it or not
Como yo no hay más que una
There is no one like me
Una, una que soy yo
One, one, who is me
Pemán ha dicho de
Pemán has said about me
Torbellino de colores
Whirlwind of colors
No hay en el mundo una flor
There is no flower in the world
Que el viento mueva mejor
That the wind moves better
Que se mueve Lola Flores
Than Lola Flores moves
Y por si no lo sabía
And if you didn't know
Yo te lo digo señor
I tell you, gentleman
Venga, venga ese aplauso ensegui'a
Come on, give me that applause right away
Que alegre mi corazón
That cheers my heart
Yo, yo soy la Lola, alma mía
I, I am Lola, my dear
Lola, la Lola Flores
Lola, the Lola Flores
Lola, Lola de España
Lola, Lola from Spain
Lola
Lola





Writer(s): Rafael De Leon Y Arias De Saavedra, Juan Solano Pedrero, Dolores Ruiz Flores


Attention! Feel free to leave feedback.