Un Mundo Raro - Remastered - Lola Flores translation in Russian

Un Mundo Raro - Remastered

Cuando te hablen de amor y de ilusiones
Cuando te hablen de amor y de ilusiones
Y te ofrezcan un sol y un cielo entero
Si te acuerdas de mí, ay, no me menciones
Porque vas a sentir, ay, amor del bueno
Si quieres saber, ay, de mi pasado
Es preciso decir una mentira
Te diré que llegué de un mundo raro
Que no sé del dolor, que triunfé en el amor
Y que nunca he llorado
Porque yo donde voy
Hablaré de tu amor
Como un sueño dorado
Olvidando el dolor
Yo diré que mi amor
Te volvió un desgraciado
Y si quieres saber de mi pasado
Es preciso decir otra mentira
Te diré que llegué de un mundo raro
Que no sé del dolor, que triunfé en el amor
Y que nunca he llorado

Странный мир - Remastered

Когда тебе говорят о любви и мечтах
Когда тебе говорят о любви и мечтах
И предлагают солнце и целое небо
Если вспомнишь меня, ах, не упоминай
Ведь почувствуешь ты, ах, истинную любовь
Если хочешь узнать, ах, о моём прошлом
Придётся сказать неправду одну
Скажу, что пришла из мира чужого
Где боли не знала, где в любви побеждала
И слёз не пролила ни разу
Ведь я повсюду
Говорить буду о любви твоей
Как о золотом сне
Забывая страданья
Скажу, что любовь моя
Тебя превратила в несчастного
И если захочешь узнать о прошлом
Придётся солгать по-иному
Скажу, что пришла из мира чужого
Где боли не знала, где в любви побеждала
И слёз не пролила ни разу