Lola Indigo feat. Lalo Ebratt - Maldición - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lola Indigo feat. Lalo Ebratt - Maldición




Maldición
Mauvaise
Nada bien
Rien de bon
Nada bien
Rien de bon
Lola indigo
Lola indigo
Nada bien
Rien de bon
que me equivoqué, pero lo disfruté
Je sais que je me suis trompée, mais j'ai apprécié
El que peca y reza, empata
Celui qui pèche et prie, fait match nul
Yo soy como Lucifer dentro de una mujer
Je suis comme Lucifer dans une femme
Que mala mata, que mata mala
Quelle mauvaise tue, quelle tueuse
Mala, me conoce'
Mauvaise, tu me connais'
Que a las 12 (tic, tac) es que yo aparezco
Que à 12 (tic, tac) c'est que j'apparais
Me reclama y me prendo en llama' (Lola)
Il me réclame et je m'enflamme' (Lola)
Y ahora dime quién es
Et maintenant dis-moi qui est
Mala, yo soy una pecadora
Mauvaise, je suis une pécheresse
Mala, te sigue' enamorándote
Mauvaise, tu continues à tomber amoureuse
Mala, yo soy una maldición
Mauvaise, je suis une malédiction
Soy mala, muy mala
Je suis mauvaise, très mauvaise
Bien, bien mala, yo soy una pecadora
Bien, bien mauvaise, je suis une pécheresse
Mala, te sigue' enamorándote
Mauvaise, tu continues à tomber amoureuse
Mala, yo soy una maldición
Mauvaise, je suis une malédiction
Mala, mala
Mauvaise, mauvaise
L-O
L-O
Padre, Hijo y Espíritu Santo
Père, Fils et Saint-Esprit
Te hago el exorcismo en el cuarto
Je te fais l'exorcisme dans la pièce
eres mala, más yo soy la maldad
Tu es mauvaise, mais moi je suis la méchanceté
Bailando se te quita Satanás
En dansant, tu te débarrasses de Satan
Y ahora dime pa' 'onde vas
Et maintenant dis-moi tu vas
Echa pa' acá, echa pa' acá (Goddamn)
Viens ici, viens ici (Goddamn)
Sin para', echa pa' acá
Sans arrêt, viens ici
Mami, eres mala con ganas (Really, baby)
Maman, tu es mauvaise avec envie (Really, baby)
eres más mala que las Xanax
Tu es plus mauvaise que les Xanax
Ardiendo cuando estoy cerca de ti
Je brûle quand je suis près de toi
No estoy sola en el infierno
Je ne suis pas seule en enfer
Es mi condena y no quiero salir
C'est ma condamnation et je ne veux pas sortir
Mejor contigo me quedo
Je préfère rester avec toi
(Ardiendo cuando estoy cerca de tí)
(Je brûle quand je suis près de toi)
Echa pa' acá, echa pa' acá
Viens ici, viens ici
Sin para', echa pa' acá
Sans arrêt, viens ici
Mami, eres mala con ganas
Maman, tu es mauvaise avec envie
eres más mala que las Xanax
Tu es plus mauvaise que les Xanax
(Ay mamá)
(Oh maman)
Mala, yo soy una pecadora
Mauvaise, je suis une pécheresse
Mala, te sigue' enamorándote
Mauvaise, tu continues à tomber amoureuse
Mala, yo soy una maldición
Mauvaise, je suis une malédiction
Soy mala, muy mala
Je suis mauvaise, très mauvaise
Bien, bien mala, yo soy una pecadora
Bien, bien mauvaise, je suis une pécheresse
Mala, te sigue' enamorándote
Mauvaise, tu continues à tomber amoureuse
Mala, yo soy una maldición
Mauvaise, je suis une malédiction
Mala, mala
Mauvaise, mauvaise
Dame un concierto pa' que yo te haga el show
Donne-moi un concert pour que je te fasse le show
Illuminati, gasolina y dembow (¿Cómo?)
Illuminati, essence et dembow (Comment?)
que eres mala, ma' yo soy un faltón (¿Qué?)
Je sais que tu es mauvaise, mais moi je suis un voyou (Quoi?)
Que eres Lola, yo L-A-L-O, yeah
Que tu es Lola, moi L-A-L-O, ouais
Dame un concierto pa' que yo te abra el show (¿Qué?)
Donne-moi un concert pour que je t'ouvre le show (Quoi?)
Illuminati, gasolina y dembow
Illuminati, essence et dembow
que eres mala, más yo soy un faltón (¿Qué?)
Je sais que tu es mauvaise, mais moi je suis un voyou (Quoi?)
Yo no soy un santo, te lo juro por Dios (Okay)
Je ne suis pas un saint, je te le jure par Dieu (Okay)
que me equivoqué, pero lo disfruté
Je sais que je me suis trompée, mais j'ai apprécié
El que peca y reza, empata
Celui qui pèche et prie, fait match nul
Yo soy como Lucifer dentro de una mujer
Je suis comme Lucifer dans une femme
Que mala mata, que mata mala
Quelle mauvaise tue, quelle tueuse
Mala, me conoce'
Mauvaise, tu me connais'
Que a las doce es que yo aparezco
Que à minuit c'est que j'apparais
Me reclama y me prendo en llama'
Il me réclame et je m'enflamme'
Y ahora dime quién es
Et maintenant dis-moi qui est
Mala, yo soy una pecadora
Mauvaise, je suis une pécheresse
Mala, te sigue' enamorándote
Mauvaise, tu continues à tomber amoureuse
Mala, yo soy una maldición
Mauvaise, je suis une malédiction
Soy mala, muy mala
Je suis mauvaise, très mauvaise
Bien, bien mala, yo soy una pecadora
Bien, bien mauvaise, je suis une pécheresse
Mala, te sigue' enamorándote
Mauvaise, tu continues à tomber amoureuse
Mala, yo soy una maldición
Mauvaise, je suis une malédiction
Soy mala, mala
Je suis mauvaise, mauvaise
L-O
L-O
Lola Indigo
Lola Indigo
Sube los niveles
Augmente les niveaux
Yera Music
Yera Music
Trapical Minds
Trapical Minds
Minds, Minds
Minds, Minds
Minds, minds
Minds, minds





Writer(s): Felipe Gonzalez Abad, Miriam Doblas Munoz, Miguel Angel Ospino Herrera, Eduardo Mario Ebratt Troncoso

Lola Indigo feat. Lalo Ebratt - Maldición
Album
Maldición
date of release
26-04-2019



Attention! Feel free to leave feedback.