Lyrics and translation Lola Indigo feat. Luis Fonsi - CORAZONES ROTOS

CORAZONES ROTOS

Yo sé que te lo gastas todo en alcohol
Para sentirte mejor
El corazón se empeña en recordar
Lo que la mente borró

Y sobre la mesa, latas de cerveza
Todas las promesas que te hizo
Si me das luz verde, ella se lo pierde
Todo nos bebemos hasta que no te acuerdes

Esas luces de colores
Pa tu mal de amores
Hoy eres mi superestrella
Pide al DJ tus canciones
Yo te doy razones
Pa que te olvides de ella

Yo nunca me equivoco
Te embobas siempre mirando su foto
Si estás serio, yo lo noto
Tirita pa los corazones roto'

Ya lo sé, baby, que estás triste, pero el corazón roto se arregla
Tas cansada de falsas ilusione, no hay nadie que la comprenda
De tanto ponerte mi abrigo, siento algo cuando te miro
No, mami, no es el vino, es lo que tú y yo somo, es lo que vivimo

Esas luces de colore
Pa este mal de amore (pa este mal de amore)
Hoy eres mi superestrella
Pide al DJ tus cancione
Yo te doy razones
Pa abrir otra botella

Nunca me equivoco
Te embobas siempre mirando su foto
Si estás seria, yo lo noto
Tirita pa los corazones roto'

Esas luces de colore (yo te doy razone)
Hoy eres mi superestrella
Pide al DJ tus cancione
Yo te doy razone (para los corazone)

Yo sé que te ha dolío
Te dejó esperando lo prometío
Ya no eres de ella, s'acabó el lío
No te asuste', tampoco's mío

Yo sé que te ha dolío
Te dejó esperando lo prometío
Ya no eres de ella, s'acabó el lío
No te asuste', tampoco's mío

Por fuera no se te ve
Pero estás rota y yo lo sé
Pon de tu parte
Que estoy pa arreglarte
Sabes que nunca me fui
Cada día, tras de ti
Ya dame un chance

Y sobre la mesa, latas de cerveza
Todas las promesas que te hizo
Si me das luz verde, ella se lo pierde
Todo nos bebemos hasta que no te acuerdes

Yo nunca me equivoco (me equivoco)
Te embobas siempre mirando su foto
Si estás serio (seria) yo lo noto
Tirita pa los corazones rotos

Yeah

CŒURS BRISÉS

Je sais que tu dépenses tout en alcool
Pour te sentir mieux
Le cœur s'obstine à se souvenir
Ce que l'esprit a effacé

Et sur la table, des canettes de bière
Toutes les promesses qu'elle t'a faites
Si tu me donnes le feu vert, elle le perd
On boit tout jusqu'à ce que tu ne t'en souviennes plus

Ces lumières colorées
Pour ton chagrin d'amour
Aujourd'hui, tu es ma superstar
Demande au DJ tes chansons
Je te donne des raisons
Pour que tu l'oublies

Je ne me trompe jamais
Tu te laisses toujours envoûter en regardant sa photo
Si tu es sérieux, je le remarque
Ça fait froid aux cœurs brisés

Je sais, bébé, que tu es triste, mais un cœur brisé se répare
Tu es fatiguée de fausses illusions, personne ne la comprend
En t'enfilant mon manteau si souvent, je ressens quelque chose quand je te regarde
Non, chérie, ce n'est pas le vin, c'est ce que nous sommes, c'est ce que nous vivons

Ces lumières colorées
Pour ce chagrin d'amour (pour ce chagrin d'amour)
Aujourd'hui, tu es ma superstar
Demande au DJ tes chansons
Je te donne des raisons
Pour ouvrir une autre bouteille

Je ne me trompe jamais
Tu te laisses toujours envoûter en regardant sa photo
Si tu es sérieux, je le remarque
Ça fait froid aux cœurs brisés

Ces lumières colorées (je te donne des raisons)
Aujourd'hui, tu es ma superstar
Demande au DJ tes chansons
Je te donne des raisons (pour les cœurs)

Je sais que ça t'a fait mal
Elle t'a laissé attendre ce qu'elle avait promis
Tu n'es plus à elle, l'histoire est finie
Ne t'inquiète pas, tu n'es pas à moi non plus

Je sais que ça t'a fait mal
Elle t'a laissé attendre ce qu'elle avait promis
Tu n'es plus à elle, l'histoire est finie
Ne t'inquiète pas, tu n'es pas à moi non plus

De l'extérieur, on ne le voit pas
Mais tu es brisée et je le sais
Fais un effort
Je suis là pour te réparer
Tu sais que je ne suis jamais parti
Chaque jour, derrière toi
Donne-moi une chance

Et sur la table, des canettes de bière
Toutes les promesses qu'elle t'a faites
Si tu me donnes le feu vert, elle le perd
On boit tout jusqu'à ce que tu ne t'en souviennes plus

Je ne me trompe jamais (je me trompe jamais)
Tu te laisses toujours envoûter en regardant sa photo
Si tu es sérieux (sérieux) je le remarque
Ça fait froid aux cœurs brisés

Yeah