Lyrics and translation Lola Jaffan feat. Jad Shwery - Ma Fish Keda

Ma Fish Keda

حكاية حكاية حب
محصلش زيها في الكون
حكاية كل واحد بيحب
مفرقش العمر الجنس اللون
لحن مزيكا وكلام
راسمين كده مشوار تقيل
وشويري صور كمان
آدي لولا وصوتها الجميل
حبنا هيعيش كل الأيام
أنا وأنت وبكرة سنين قدام
نصحى على الحب وبيه هنام
ده الحب بجد مفيش فيه كلام
هيقولوا علينا كتير حكايات
هيقولوا مجانين في الحب ساعات
هيقولوا مفيش بينهم مسافات
هيقولوا عشاق كل الأوقات
مافيش كده
في الحب يا ناس
ده احنا الهوى
واحنا الإحساس
احنا اللي بينا ده حب كبير
حب ابتدا من غير لا سؤال
اللي حصلي معاك ده كتير
مافيش كده
في الحب يا ناس
ده احنا الهوى
واحنا الإحساس
احنا اللي بينا ده حب كبير
حب ابتدا من غير لا سؤال
اللي حصلي معاك ده كتير
مافيش كده
مافيش كده
مافيش كده
مافيش كده
دنيتي فرحتي جنتي وياك
أنا نفسي أكمل عمري معاك
أنا كل ما فيا بيتمناك
بطمن أوي والعين شايفاك
ده الحب اللي أنا عشت أحلم بيه
حبك فتحت أنا عيني عليه
وحنانك قولي أنا فين ألاقيه
انت اللي وهبت حياتي إليه
مافيش كده
في الحب يا ناس
ده احنا الهوى
واحنا الإحساس
احنا اللي بينا ده حب كبير
حب ابتدا من غير لا سؤال
اللي حصلي معاك ده كتير
مافيش كده
مافيش كده
مافيش كده
مافيش كده
إيه رأيك في اللي احنا سامعينه؟
إيه رأيك في اللي احنا شايفينه؟
عمرك حبيت زي كده؟
عمرك حنيت زي كده؟
آخرها الواحد يحب بمزاجه
المهم يهمه يعيش
كل عاشق عن إحساسه بيقول
كده ما فيش
مافيش كده
في الحب يا ناس
ده احنا الهوى
واحنا الإحساس
احنا اللي بينا ده حب كبير
حب ابتدا من غير لا سؤال
اللي حصلي معاك ده كتير
مافيش كده
في الحب يا ناس
ده احنا الهوى
واحنا الإحساس
احنا اللي بينا ده حب كبير
حب ابتدا من غير لا سؤال
اللي حصلي معاك ده كتير

Ma Fish Keda

Une histoire d'amour
Comme il n'en existe pas dans l'univers
L'histoire de chacun qui aime
L'âge, le sexe, la couleur ne sont pas importants
Un air de musique et des paroles
Traçant ainsi un chemin difficile
Et Shwery a pris des photos aussi
Voici Lola et sa belle voix
Notre amour durera toujours
Toi et moi, et des années à venir
Nous nous réveillons avec l'amour et nous nous endormons avec lui
Cet amour est réel, il n'y a rien à dire
Ils raconteront beaucoup d'histoires à notre sujet
Ils diront que nous sommes fous d'amour parfois
Ils diront qu'il n'y a pas de distance entre nous
Ils diront que nous sommes des amoureux de tous les temps
Rien de tel
Dans l'amour, les gens
Nous sommes l'amour
Et nous sommes la sensation
Ce qui existe entre nous, c'est un grand amour
Un amour qui a commencé sans aucune question
Ce qui m'est arrivé avec toi est beaucoup
Rien de tel
Dans l'amour, les gens
Nous sommes l'amour
Et nous sommes la sensation
Ce qui existe entre nous, c'est un grand amour
Un amour qui a commencé sans aucune question
Ce qui m'est arrivé avec toi est beaucoup
Rien de tel
Rien de tel
Rien de tel
Rien de tel
Mon monde, ma joie, mon paradis avec toi
Je veux passer toute ma vie avec toi
Tout ce que j'ai en moi te désire
Je suis rassurée et mes yeux te voient
C'est l'amour dont j'ai rêvé
Ton amour m'a ouvert les yeux
Et ta tendresse, où puis-je la trouver ?
Tu es celui qui a donné vie à mon âme
Rien de tel
Dans l'amour, les gens
Nous sommes l'amour
Et nous sommes la sensation
Ce qui existe entre nous, c'est un grand amour
Un amour qui a commencé sans aucune question
Ce qui m'est arrivé avec toi est beaucoup
Rien de tel
Rien de tel
Rien de tel
Rien de tel
Que penses-tu de ce que nous entendons ?
Que penses-tu de ce que nous voyons ?
As-tu déjà aimé comme ça ?
As-tu déjà ressenti de la tendresse comme ça ?
En fin de compte, chacun aime à sa manière
L'important est qu'il se sente vivant
Chaque amoureux parle de ses sentiments
Rien de tel
Rien de tel
Dans l'amour, les gens
Nous sommes l'amour
Et nous sommes la sensation
Ce qui existe entre nous, c'est un grand amour
Un amour qui a commencé sans aucune question
Ce qui m'est arrivé avec toi est beaucoup
Rien de tel
Dans l'amour, les gens
Nous sommes l'amour
Et nous sommes la sensation
Ce qui existe entre nous, c'est un grand amour
Un amour qui a commencé sans aucune question
Ce qui m'est arrivé avec toi est beaucoup