Lola Jaffan - Agilo Keda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lola Jaffan - Agilo Keda




Agilo Keda
Agilo Keda
اجيلو كده يجيلي كده تعبلي قلبي اوي بالشكل ده اجيلو كده يجيلي كده
Viens ici, viens vers moi, mon cœur est si fatigué de cette façon, viens ici, viens vers moi
فاكرني باجي بالتقل ده اجيلو كده يجيلي كده تعبلي قلبي اوي بالشكل ده
Tu penses que je suis si difficile, viens ici, viens vers moi, mon cœur est si fatigué de cette façon
اجيلو كده يجيلي كده فاكرني باجي بالتقل ده التقل صنعة و انا مش ممنعة
Viens ici, viens vers moi, tu penses que je suis si difficile, la difficulté est une fabrication et je ne suis pas contre
عاوزني وانا برضو عايزاه طب ليه الملوعة، الدنيا والعة جوايا اصلي بموت
Tu me veux et moi aussi, alors pourquoi ce désespoir ? Le monde est en feu à l'intérieur de moi, je meurs d'amour
فهواه لاء حاسب اوعا لاء يابني اوعا عامل تقيل انا مش شايفاه التقل صنعة
Pour toi, fais attention, non, mon chéri, non, tu es trop lourd, je ne le vois pas, la difficulté est une fabrication
و انا مش ممنعة عاوزني وانا برضو عايزاه طب ليه الملوعة، الدنيا والعة
Et je ne suis pas contre, tu me veux et moi aussi, alors pourquoi ce désespoir ? Le monde est en feu
جوايا اصلي بموت فهواه لاء حاسب اوعا لاء يابني اوعا عامل تقيل انا مش
À l'intérieur de moi, je meurs d'amour pour toi, fais attention, non, mon chéri, non, tu es trop lourd, je ne le vois pas
شايفاه عليا انا تعالى هنا على ايه نداري طب حبنا حبيبتك انا و روحك انا
Sur moi, viens ici, pourquoi cache-tu ? Alors aime-moi, mon amour, je suis ton âme
طب ليه بنتعب قلبنا التقل صنعة و انا مش ممنعة عاوزني وانا برضو عايزاه
Alors pourquoi fatiguons-nous notre cœur, la difficulté est une fabrication et je ne suis pas contre, tu me veux et moi aussi
طب ليه الملوعة، الدنيا والعة جوايا اصلي بموت فهواه لاء حاسب اوعا لاء
Alors pourquoi ce désespoir ? Le monde est en feu à l'intérieur de moi, je meurs d'amour pour toi, fais attention, non
يابني اوعا عامل تقيل انا مش شايفاه اجيلو كده يجيلي كده تعبلي
Mon chéri, non, tu es trop lourd, je ne le vois pas, viens ici, viens vers moi, mon cœur
قلبي اوي بالشكل ده اجيلو كده يجيلي كده فاكرني باجي بالتقل ده اجيلو...
Est si fatigué de cette façon, viens ici, viens vers moi, tu penses que je suis si difficile, viens ici...
يجيلي... ...
Viens vers moi... ...
اجيلو كده ...
Viens ici...
اجيلو كده من غير ماتحكي عنيك بتقول .
Viens ici sans raconter, tes yeux disent.
عاملي فيها تقيل على طول .
Tu fais semblant d'être lourd tout le temps.
انا عندي ليك اجمل احساس .
J'ai pour toi le plus beau sentiment.
بس خلاص لو قلت هقول دا التقل صنعة و انا مش ممنعة عاوزني وانا برضو
Mais assez, si je le dis, je le dirai, la difficulté est une fabrication et je ne suis pas contre, tu me veux et moi aussi
عايزاه طب ليه الملوعة، الدنيا والعة جوايا اصلي بموت
Je te veux, alors pourquoi ce désespoir ? Le monde est en feu à l'intérieur de moi, je meurs d'amour
فهواه لاء حاسب اوعا لاء يابني اوعا عامل تقيل انا مش شايفاه ...
Pour toi, fais attention, non, mon chéri, non, tu es trop lourd, je ne le vois pas ...
اجيلو كده
Viens ici, viens vers moi





Writer(s): Jad Shwery


Attention! Feel free to leave feedback.