Lyrics and translation Lola Jaffan - Chocolata

Chocolata

عيشها ودلع نفسك ولا حاجة مستاهلة
ابسط حياتك ماتفكرش كل حاجة تيجي احلى
الدنيا دي غنوة لذيذة طعمها حلوة
دوق الدلع واعمل بدع وفرفش يلا نفسك
كولها وَدَلَعَ نَفْسكَ وَلا حاجَة مستاهلة
أَبْسَط حَيّاتكَ ماتفكرش كُلّ حاجَة تيجي أَحْلَى
الدُنْيا دِي غَنُّوهُ غَنُّوهُ لَذِيذَة طَعَّمَها حُلْوَة
دُوق الدَلْع وَأُعْمَل بَدْع وفرفش يلا نَفْسكَ
كل شوكولاتا دي لذيذة بتعمل سعادة
قهوة سادة غيرها سكر زيادة
وياعم اضحكلها الدنيا ارقصلها
لو بس دلعتها تلاقيها بتغني ليك
هيص سيب همك انسى وخليها على قد الشوق
دي مسيرها تحلى وتحلو بسرعة واكيد هتروق
هيص سَيَّبَ هَمّكِ أَنْسَى وَخَلِيّها عَلِيّ قَد الشَوْق
دِي مُسَيَّرها تُحَلَّى وَتَحْلُو بِسُرْعَة وَأَكِيد هتروق
انا عايزك تنسى الهم ومن فرحك يا حبيبي تدوق الشوكولاتة
دي لذيذة بتعمل سعادة
قهوة سادة غيرها سكر زيادة
الشوكولاتة دي لذيذة بتعمل سعادة
قهوة سادة غيرها سكر زيادة
وياعم اضحكلها الدنيا ارقصلها
لو بس دلعتها تلاقيها بتغني ليك

Chocolata

Vis ta vie et fais-toi plaisir, rien ne le mérite
Simplifie ta vie, ne pense pas à tout, tout devient plus beau
Ce monde est une chanson délicieuse, son goût est doux
Goûte le plaisir, sois folle et fais-toi plaisir, viens, toi-même
Vis ta vie et fais-toi plaisir, rien ne le mérite
Simplifie ta vie, ne pense pas à tout, tout devient plus beau
Ce monde est une chanson délicieuse, son goût est doux
Goûte le plaisir, sois folle et fais-toi plaisir, viens, toi-même
Tout ce chocolat est délicieux, il apporte du bonheur
Un café noir, change-le, ajoute du sucre
Et mon cher, fais-lui sourire, ce monde, fais-le vibrer pour elle
Si seulement tu la gâte, tu la trouveras chanter pour toi
Lâche tes soucis, oublie, et laisse-la à la hauteur de ton désir
Elle va certainement s'améliorer et devenir belle rapidement, et elle va certainement te plaire
Lâche tes soucis, oublie, et laisse-la à la hauteur de ton désir
Elle va certainement s'améliorer et devenir belle rapidement, et elle va certainement te plaire
Je veux que tu oublies tes soucis et que tu goûtes le chocolat de ton bonheur, mon amour
Il est délicieux, il apporte du bonheur
Un café noir, change-le, ajoute du sucre
Tout ce chocolat est délicieux, il apporte du bonheur
Un café noir, change-le, ajoute du sucre
Et mon cher, fais-lui sourire, ce monde, fais-le vibrer pour elle
Si seulement tu la gâte, tu la trouveras chanter pour toi