Lyrics and translation Lola Jaffan - Chocolata

Chocolata

عيشها ودلع نفسك ولا حاجة مستاهلة
ابسط حياتك ماتفكرش كل حاجة تيجي احلى
الدنيا دي غنوة لذيذة طعمها حلوة
دوق الدلع واعمل بدع وفرفش يلا نفسك
كولها وَدَلَعَ نَفْسكَ وَلا حاجَة مستاهلة
أَبْسَط حَيّاتكَ ماتفكرش كُلّ حاجَة تيجي أَحْلَى
الدُنْيا دِي غَنُّوهُ غَنُّوهُ لَذِيذَة طَعَّمَها حُلْوَة
دُوق الدَلْع وَأُعْمَل بَدْع وفرفش يلا نَفْسكَ
كل شوكولاتا دي لذيذة بتعمل سعادة
قهوة سادة غيرها سكر زيادة
وياعم اضحكلها الدنيا ارقصلها
لو بس دلعتها تلاقيها بتغني ليك
هيص سيب همك انسى وخليها على قد الشوق
دي مسيرها تحلى وتحلو بسرعة واكيد هتروق
هيص سَيَّبَ هَمّكِ أَنْسَى وَخَلِيّها عَلِيّ قَد الشَوْق
دِي مُسَيَّرها تُحَلَّى وَتَحْلُو بِسُرْعَة وَأَكِيد هتروق
انا عايزك تنسى الهم ومن فرحك يا حبيبي تدوق الشوكولاتة
دي لذيذة بتعمل سعادة
قهوة سادة غيرها سكر زيادة
الشوكولاتة دي لذيذة بتعمل سعادة
قهوة سادة غيرها سكر زيادة
وياعم اضحكلها الدنيا ارقصلها
لو بس دلعتها تلاقيها بتغني ليك

Шоколадка

Живи и балуй себя, ничто не стоит твоих переживаний
Упрости свою жизнь, не думай, что всё станет лучше само собой
Этот мир – сладкая песня с прекрасным вкусом
Вкуси удовольствие, сделай что-то необычное, порадуй себя
Ешь её и балуй себя, ничто не стоит твоих переживаний
Упрости свою жизнь, не думай, что всё станет лучше само собой
Этот мир – сладкая песня с прекрасным вкусом
Вкуси удовольствие, сделай что-то необычное, порадуй себя
Весь этот шоколад такой вкусный, он приносит счастье
Черный кофе, а в другом - с большим количеством сахара
Ну же улыбнись ей, мир, сделай ей приятно
Если ты будешь баловать её, то она споёт тебе
Эй, забудь свои заботы, отпусти их, и пусть всё будет так, как велит желание
Всё образуется, станет лучше быстро, и, конечно же, успокоится
Эй, забудь свои заботы, отпусти их, и пусть всё будет так, как велит желание
Всё образуется, станет лучше быстро, и, конечно же, успокоится
Я хочу, чтобы ты забыл о горестях и от радости, любимый, попробовал шоколадку
Она такая вкусная, она приносит счастье
Черный кофе, а в другом - с большим количеством сахара
Этот шоколад такой вкусный, он приносит счастье
Черный кофе, а в другом - с большим количеством сахара
Ну же улыбнись ей, мир, сделай ей приятно
Если ты будешь баловать её, то она споёт тебе