Lola Jaffan - Fi Kel Helou Lolah - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lola Jaffan - Fi Kel Helou Lolah




Fi Kel Helou Lolah
Fi Kel Helou Lolah
في كل حلو لوله
Dans chaque beauté Lolah
وانت بلا لوله
Et toi sans aucune
حسنك بدا للناس
Ta beauté est apparue aux gens
يا سعده اللي ينوله
Oh, le bonheur pour celui qui la reçoit
في كل حلو لوله
Dans chaque beauté Lolah
وانت بلا لوله
Et toi sans aucune
حسنك بدا للناس
Ta beauté est apparue aux gens
يا سعده اللي ينوله
Oh, le bonheur pour celui qui la reçoit
القلب فيك احتار
Le cœur s'est perdu en toi
والعقل حتما طار
Et l'esprit a certainement volé
غمازة الخد نار
La fossette de ta joue est un feu
والعين مكحولة
Et les yeux sont fardés
طول وحسن وعيون
Taille, beauté et yeux
يا زينه سابي الكون
Oh, la beauté qui a balayé l'univers
طول وحسن وعيون
Taille, beauté et yeux
يا زينه سابي الكون
Oh, la beauté qui a balayé l'univers
امرتب ومزيون
Bien rangé et magnifique
والكل من حوله
Et tout le monde autour de toi
في كل حلو لوله
Dans chaque beauté Lolah
وانت بلا لوله
Et toi sans aucune
حسنك بدا للناس
Ta beauté est apparue aux gens
يا سعده اللي ينوله
Oh, le bonheur pour celui qui la reçoit
الورد بخدوده
La rose sur tes joues
ما يخلف اوعوده
Ne rompt pas ses promesses
في حبه محسودة
On envie ton amour
لو نادى يا لولا
S'il t'appelle, oh Lolah
الورد بخدوده
La rose sur tes joues
ما يخلف اوعوده
Ne rompt pas ses promesses
في حبه محسودة
On envie ton amour
لو نادى يا لولا
S'il t'appelle, oh Lolah
القلب فيك احتار
Le cœur s'est perdu en toi
والعقل حتما طار
Et l'esprit a certainement volé
غمازة الخد نار
La fossette de ta joue est un feu
والعين مكحولة
Et les yeux sont fardés
طول وحسن وعيون
Taille, beauté et yeux
يا زينه سابي الكون
Oh, la beauté qui a balayé l'univers
طول وحسن وعيون
Taille, beauté et yeux
يا زينه سابي الكون
Oh, la beauté qui a balayé l'univers
امرتب ومزيون
Bien rangé et magnifique
والكل من حوله
Et tout le monde autour de toi
في كل حلو لوله
Dans chaque beauté Lolah
وانت بلا لوله
Et toi sans aucune
حسنك بدا للناس
Ta beauté est apparue aux gens
يا سعده اللي ينوله
Oh, le bonheur pour celui qui la reçoit
طول وحسن وعيون
Taille, beauté et yeux
يا زينه سابي الكون
Oh, la beauté qui a balayé l'univers
طول وحسن وعيون
Taille, beauté et yeux
يا زينه سابي الكون
Oh, la beauté qui a balayé l'univers
امرتب ومزيون
Bien rangé et magnifique
والكل من حوله
Et tout le monde autour de toi
في كل حلو لوله
Dans chaque beauté Lolah
وانت بلا لوله
Et toi sans aucune
حسنك بدا للناس
Ta beauté est apparue aux gens
يا سعده اللي ينوله
Oh, le bonheur pour celui qui la reçoit
في كل حلو لوله
Dans chaque beauté Lolah
وانت بلا لوله
Et toi sans aucune
حسنك بدا للناس
Ta beauté est apparue aux gens
يا سعده اللي ينوله
Oh, le bonheur pour celui qui la reçoit





Writer(s): Ahmad Al Atban, Haidar Al Saidi


Attention! Feel free to leave feedback.