Lyrics and translation Lola Jane - The Wire

The Wire

I don't need you
I don't need you
You say you want me
You say you won't
Get caught up in the drama
Won't pick up your phone
But I'm not a joke
Or a piece of bread
That you come and take from
When you're needing to be fed
Come if you want a piece of my mind
You work me up like it's been your grind
You talk too fast
And listen slow
Then tell me that
You're going home
And that I
Shouldn't
Follow
That people lust
Then they let go
And if we don't
We're cutting throat
But I just think you're shallow
Ohh
You still live with ya mama
You're a
Fool
Still fuckin with ya baby mama
Fool
Then you come around
Like I need you around
But you need to get it straight I don't need you
We see each other
About once a week
But you talk crazy
Every time we start to drink
Like "what do you do
When I'm not around?"
And "who is it with? Cause
I'm the best you ever found"
What?
Listen, boy I gave you a ride
I wasn't looking for no Bonnie and Clyde
Your game was okay if I'm honest
I got you when I wanted
I really wanna reclaim my time
Ohh
You still live with ya mama
You're a
Fool
Still fuckin' with ya baby mama
Fool
Then you come around
Like I need you around
But you need to get it straight I don't need you
Listen motha fuckuh
Tú no sirve echa pa ya
Yo soy una monstra
Este cuerpo ta de más
I let you in cause I was drunk
And I was in the mood
If I don't follow when you walk away
It's because - I Choose!
Ohh
You still live with ya mama
You're a
Fool
Still fucking with ya baby mama
Fool
Then you come around
Like I need you around
But you need to get it straight I don't
I don't need you
I don't need you

Le Fil

Je n'ai pas besoin de toi
Je n'ai pas besoin de toi
Tu dis que tu me veux
Tu dis que tu ne vas pas
Te laisser entraîner dans le drame
Ne pas décrocher ton téléphone
Mais je ne suis pas une blague
Ou un morceau de pain
Que tu viens prendre
Quand tu as besoin d'être nourri
Viens si tu veux un morceau de mon esprit
Tu me donnes du fil à retordre comme si c'était ton métier
Tu parles trop vite
Et tu écoutes lentement
Puis tu me dis que
Tu rentres chez toi
Et que je
Ne devrais pas
Te suivre
Que les gens désirent
Puis ils lâchent prise
Et si on ne le fait pas
On se tranche la gorge
Mais je pense juste que tu es superficiel
Ohh
Tu habites toujours chez ta mère
Tu es un
Imbécile
Tu continues à coucher avec ta baby mama
Imbécile
Puis tu reviens
Comme si j'avais besoin de toi
Mais tu dois comprendre que je n'ai pas besoin de toi
On se voit
Environ une fois par semaine
Mais tu dis des bêtises
Chaque fois qu'on commence à boire
Genre "qu'est-ce que tu fais
Quand je ne suis pas là ?"
Et "avec qui c'est ? Parce que
Je suis le meilleur que tu aies jamais trouvé"
Quoi ?
Écoute, mon garçon, je t'ai donné un tour
Je ne cherchais pas un Bonnie et Clyde
Ton jeu était correct, pour être honnête
Je t'ai eu quand je le voulais
J'ai vraiment envie de récupérer mon temps
Ohh
Tu habites toujours chez ta mère
Tu es un
Imbécile
Tu continues à coucher avec ta baby mama
Imbécile
Puis tu reviens
Comme si j'avais besoin de toi
Mais tu dois comprendre que je n'ai pas besoin de toi
Écoute, connard
Tú no sirve echa pa ya
Yo soy una monstra
Este cuerpo ta de más
Je t'ai laissé entrer parce que j'étais saoule
Et j'étais d'humeur
Si je ne te suis pas quand tu t'en vas
C'est parce que - je choisis !
Ohh
Tu habites toujours chez ta mère
Tu es un
Imbécile
Tu continues à coucher avec ta baby mama
Imbécile
Puis tu reviens
Comme si j'avais besoin de toi
Mais tu dois comprendre que je n'ai pas besoin de toi
Je n'ai pas besoin de toi
Je n'ai pas besoin de toi