Lyrics and translation Lola Ponce - Another Life

Another Life

Used to think of you a thousand times a day
It was in another life
Over and over Id call again
That was in another life
Ain't nothing that you can do, no no
You cant hurt me anymore
Theres nothing that you can do, no no
You can't hurt me anymore
Theres nothing left thats new for me and you
Just the old familiar feelings
Weve been through this
Many times before and

Amen â here we go again
Gotta get it right this time my friend
I dont wanna waste another life
And a hey you watcha gonna do
Are you gonna learn from déjà vu?
Are you gonna waste another life?

How many times did we act out this play?
Like a husband and a wife
How can we go through this all again?
Echoes of another life
So here we go round and round, again
As we close the memory door
Yo here we go back for more of the same
Just the same old situation
We've been through so
Many times before and

Amen here we go again
Gotta get it right this time my friend
I don't wanna waste another life
And a hey you watcha gonna do
Are you gonna learn from deja vu?
Are you gonna waste another life?

Oh I know the more that it changes
The more it stays the same
On and on we run towards disaster
Just like moths drawn to an old eternal flame

Другая жизнь

Раньше я думала о тебе по тысяче раз на дню,
Но это было в другой жизни.
Снова и снова я звонила тебе,
Но это было в другой жизни.
Ты ничего не можешь с этим поделать, нет, нет,
Ты больше не можешь сделать мне больно.
Ты ничего не можешь с этим поделать, нет, нет,
Ты больше не можешь причинить мне боль.
Между нами не осталось ничего нового,
Только старые знакомые чувства.
Мы проходили через это
Много раз до этого, и

Аминь - вот мы снова здесь.
На этот раз мы должны все сделать правильно, мой друг.
Я не хочу тратить еще одну жизнь.
И эй, ты, что ты собираешься делать?
Ты собираешься учиться на своих ошибках?
Ты собираешься тратить еще одну жизнь?

Сколько раз мы разыгрывали этот спектакль,
Как муж и жена?
Как мы можем снова пройти через все это?
Отголоски другой жизни.
Вот мы и снова ходим по кругу,
Закрывая дверь памяти.
Да, мы снова возвращаемся к тому же самому,
К той же старой ситуации.
Мы проходили через это
Много раз до этого, и

Аминь, вот мы снова здесь.
На этот раз мы должны все сделать правильно, мой друг.
Я не хочу тратить еще одну жизнь.
И эй, ты, что ты собираешься делать?
Ты собираешься учиться на своих ошибках?
Ты собираешься тратить еще одну жизнь?

О, я знаю, чем больше все меняется,
Тем больше все остается прежним.
Мы бежим навстречу катастрофе,
Как мотыльки, летящие на старый вечный огонь.