Lyrics and translation Lola Ponce - No Matta What

No Matta What

Tonight we are gonna hang out
Me and my girls gonna hit a party gonna wild out
Manicured, pedicure so we look tight
And theres just enough money for the night out

So now it is time that we go hop up in my 6-4
Drop top down heading for the disco
Maybe we might catch some guys eyes
If we dont we dont care,
Cause we are still gonna have a good time

It is friday night
Got vision in my head
And tonight on my mind
So let the music play
So let me hear you say...

Oooh we are gonna have some fun
Oooh party all night long
Oooh that is all we think about
Oooh no matter whats going down
Eo Eo no matter whats going down
Eo Eo we are gonna do this anyhow
Eo Eo no matter whats s going down
Eo Eo we are gonna do this anyhow

We pull up the valley
We are turning heads like a hammer on the freeway
We graze through the crowd eyes on us
People stuttering saying hey, who are they?
Wall to wall, back to back packed so tight

But V.I.P. is where we kick it for the whole night
I have been watching these us out
But they are flaking and they are scared
We dont care we gonna have a good time

It is friday night
Got vision in my head
And tonight on my mind
So let the music play
So let me hear you say.

Oooh we are gonna have some fun
Oooh party all night long
Oooh thats all we think about
Oooh no matter whats going down
Eo Eo no matter whats going down
Eo Eo we are gonna do this anyhow
Eo Eo no matter whats going down
Eo Eo we are gonna do this anyhow

Не важно что

Сегодня вечером мы собираемся оторваться
Я и мои подруги идем на вечеринку, будем отрываться
Маникюр, педикюр, так что мы выглядим сногсшибательно
И у нас достаточно денег на всю ночь

И вот пришло время запрыгнуть в мою тачку
Опускаем верх, направляемся на дискотеку
Может быть, мы поймаем чьи-нибудь взгляды
Если нет, то нам все равно,
Потому что мы все равно отлично проведем время

Сегодня пятница вечером
В голове картины
И сегодня вечером все в моих руках
Так пусть играет музыка
Так что дай услышать как ты скажешь...

Оооо, мы собираемся повеселиться
Оооо, вечеринка всю ночь напролет
Оооо, только об этом мы и думаем
Оооо, не важно, что происходит
Эге-гей, не важно, что происходит
Эге-гей, мы все равно это сделаем
Эге-гей, не важно, что происходит
Эге-гей, мы все равно это сделаем

Мы въезжаем в долину
Мы привлекаем внимание как гром среди ясного неба
Мы идем сквозь толпу, все взгляды прикованы к нам
Люди запинаются, говоря: "Эй, кто они?"
Плечом к плечу, спиной к спине, так тесно

Но VIP - это то, где мы проведем всю ночь
Я наблюдала за ними
Но они тормозят и боятся
Нам все равно, мы отлично проведем время

Сегодня пятница вечером
В голове картины
И сегодня вечером все в моих руках
Так пусть играет музыка
Так что дай услышать как ты скажешь.

Оооо, мы собираемся повеселиться
Оооо, вечеринка всю ночь напролет
Оооо, только об этом мы и думаем
Оооо, не важно, что происходит
Эге-гей, не важно, что происходит
Эге-гей, мы все равно это сделаем
Эге-гей, не важно, что происходит
Эге-гей, мы все равно это сделаем