Mexicanas - Audry Funk , Lola Pony translation in German

Mexicanas

Won't you come to Cholula once and for all
I know how scary it can be, ah, ah, ah
I remember that night
It was quite lonely
I know I wasn't alright
Someone said I'm phony
Took my lust and left me
When I found my head back
I just cried and stepped on
To your beautiful face
Lil P
Waiting for the bus
Had some wine, had some lines
Thinking I'm so fucked
What the fuck am I
I don't know, going home
Maybe get a tin, but I'm skint
Where's my bag, licking sounds just fine
Got no job, 'cuz I'm Mexican
You know what that means
No one wants me here
I got riot in my skin
I got nothing to believe in
That's what I want, what everyone wants
That's what I want, what everyone wants
Yeah, you wanna try, you wanna buy
I dare you, just come near you'll see the fear in their eyes
You wanna try, you wanna buy
I dare you, just come near you'll see the fear in their eyes
They say we trash
That motherfucking idiot thinks that building a wall
Will keep us apart
I tell you, you don't know love if you love no Mexican
I tell you, you don't know love if you love no Mexican
I tell you, you don't know love if you love no Mexican
Y no me digas nada, estoy desconsolada
Veo a mujeres alrededor
Muriendo asesinadas y nadie dice nada
Le dan al cerdo la razón
You live in peace
We live in war
You claim this is your territory
You'll never know
How it is like
To live with fear
In your territory
Lil P
Audry Funk
In the motherfucking, motherfucking, motherfucking house
Nos dicen las prietas en la carretera
Pero este flow violento con el que tanto te molestas
Es pura sazón, color en resistencia
Ni leyes violentas, ni miradas indiscretas podrán bajarnos
Tenemos muy clara la meta
Mi ser les incomoda, no les acomoda que seamos guerreras
Este es nuestro tiempo, no vamos a pedir permiso
Escapamos de una guerra
Balaceras, secuestros, violaciones
Pa' derribar murallas no hacen falta tantos pantalones
Mexicanas rifando en todo el planeta
Estamos preparadas para lo que venga
I tell you, you don't know love if you love no Mexican
Latina, mamasita
I tell you, you don't know love if you love no Mexican
Somos mexicanas
I tell you, you don't know love if you love no Mexican
Y estamos resistiendo
I tell you, you don't know love if you love no Mexican
Puro, puro, puro pinche, pinche power
I remember that night
It was quite lonely
I know I wasn't alright
Someone said I'm phony
Took my lust and left me
When I found my head back
I just cried and stepped on
To your beautiful face
You would kick the wall when
Whenever you would stay in
You would shout my name out
Outside the window open
You used to come at night
When lights on the street were
Turned on and dancing
On top of the bed
Somos Mexicanas, somos Mexicanas
What everyone wants
Somos Mexicanas, somos Mexicanas
What everyone wants
Somos mexicanas, somos Mexicanas
Somos mexicanas, somos Mexicanas

Mexicanas

Komm doch ein für alle Mal nach Cholula
Ich weiß, wie beängstigend es sein kann, ah, ah, ah
Ich erinnere mich an diese Nacht
Es war ziemlich einsam
Ich weiß, ich war nicht in Ordnung
Jemand sagte, ich sei unecht
Nahm meine Lust und verließ mich
Als ich meinen Kopf wiederfand
Weinte ich nur und trat
Auf dein wunderschönes Gesicht
Lil P
Warte auf den Bus
Hatte etwas Wein, hatte ein paar Lines
Denke, ich bin so am Ende
Was zum Teufel bin ich
Ich weiß es nicht, gehe nach Hause
Vielleicht hole ich mir eine Dose, aber ich bin pleite
Wo ist meine Tasche, leckende Geräusche sind in Ordnung
Habe keinen Job, weil ich Mexikanerin bin
Du weißt, was das bedeutet
Niemand will mich hier haben
Ich habe Aufruhr in meiner Haut
Ich habe nichts, woran ich glauben kann
Das ist, was ich will, was jeder will
Das ist, was ich will, was jeder will
Ja, du willst es versuchen, du willst kaufen
Ich fordere dich heraus, komm einfach näher, du wirst die Angst in ihren Augen sehen
Du willst es versuchen, du willst kaufen
Ich fordere dich heraus, komm einfach näher, du wirst die Angst in ihren Augen sehen
Sie sagen, wir sind Abschaum
Dieser verdammte Idiot denkt, dass der Bau einer Mauer
Uns auseinanderhalten wird
Ich sage dir, du kennst keine Liebe, wenn du keine Mexikanerin liebst
Ich sage dir, du kennst keine Liebe, wenn du keine Mexikanerin liebst
Ich sage dir, du kennst keine Liebe, wenn du keine Mexikanerin liebst
Und sag mir nichts, ich bin untröstlich
Ich sehe Frauen um mich herum
Ermordet sterben, und niemand sagt etwas
Sie geben dem Schwein Recht
Du lebst in Frieden
Wir leben im Krieg
Du behauptest, das ist dein Territorium
Du wirst nie erfahren
Wie es ist
Mit Angst zu leben
In deinem Territorium
Lil P
Audry Funk
Im verdammten, verdammten, verdammten Haus
Sie nennen uns die Dunklen auf der Straße
Aber dieser gewalttätige Flow, der dich so sehr stört
Ist pure Würze, Farbe im Widerstand
Weder gewalttätige Gesetze noch indiskrete Blicke können uns unterkriegen
Wir haben das Ziel klar vor Augen
Mein Sein stört sie, es passt ihnen nicht, dass wir Kriegerinnen sind
Das ist unsere Zeit, wir werden nicht um Erlaubnis bitten
Wir sind vor einem Krieg geflohen
Schießereien, Entführungen, Vergewaltigungen
Um Mauern einzureißen, braucht man nicht so viele Hosen
Mexikanerinnen rocken den ganzen Planeten
Wir sind bereit für das, was kommt
Ich sage dir, du kennst keine Liebe, wenn du keine Mexikanerin liebst
Latina, Mamasita
Ich sage dir, du kennst keine Liebe, wenn du keine Mexikanerin liebst
Wir sind Mexikanerinnen
Ich sage dir, du kennst keine Liebe, wenn du keine Mexikanerin liebst
Und wir leisten Widerstand
Ich sage dir, du kennst keine Liebe, wenn du keine Mexikanerin liebst
Pure, pure, pure verdammte, verdammte Power
Ich erinnere mich an diese Nacht
Es war ziemlich einsam
Ich weiß, ich war nicht in Ordnung
Jemand sagte, ich sei unecht
Nahm meine Lust und verließ mich
Als ich meinen Kopf wiederfand
Weinte ich nur und trat
Auf dein wunderschönes Gesicht
Du hast gegen die Wand getreten, wenn
Wann immer du drin geblieben bist
Du hast meinen Namen gerufen
Draußen vor dem offenen Fenster
Du kamst immer nachts
Wenn die Lichter auf der Straße
Angeschaltet waren und tanzten
Oben auf dem Bett
Wir sind Mexikanerinnen, wir sind Mexikanerinnen
Was jeder will
Wir sind Mexikanerinnen, wir sind Mexikanerinnen
Was jeder will
Wir sind Mexikanerinnen, wir sind Mexikanerinnen
Wir sind Mexikanerinnen, wir sind Mexikanerinnen