Lyrics and translation Lola Pony feat. Audry Funk - Mexicanas

Mexicanas

Won't you come to Cholula once and for all
I know how scary it can be, ah, ah, ah
I remember that night
It was quite lonely
I know I wasn't alright
Someone said I'm phony
Took my lust and left me
When I found my head back
I just cried and stepped on
To your beautiful face
Lil P
Waiting for the bus
Had some wine, had some lines
Thinking I'm so fucked
What the fuck am I
I don't know, going home
Maybe get a tin, but I'm skint
Where's my bag, licking sounds just fine
Got no job, 'cuz I'm Mexican
You know what that means
No one wants me here
I got riot in my skin
I got nothing to believe in
That's what I want, what everyone wants
That's what I want, what everyone wants
Yeah, you wanna try, you wanna buy
I dare you, just come near you'll see the fear in their eyes
You wanna try, you wanna buy
I dare you, just come near you'll see the fear in their eyes
They say we trash
That motherfucking idiot thinks that building a wall
Will keep us apart
I tell you, you don't know love if you love no Mexican
I tell you, you don't know love if you love no Mexican
I tell you, you don't know love if you love no Mexican
Y no me digas nada, estoy desconsolada
Veo a mujeres alrededor
Muriendo asesinadas y nadie dice nada
Le dan al cerdo la razón
You live in peace
We live in war
You claim this is your territory
You'll never know
How it is like
To live with fear
In your territory
Lil P
Audry Funk
In the motherfucking, motherfucking, motherfucking house
Nos dicen las prietas en la carretera
Pero este flow violento con el que tanto te molestas
Es pura sazón, color en resistencia
Ni leyes violentas, ni miradas indiscretas podrán bajarnos
Tenemos muy clara la meta
Mi ser les incomoda, no les acomoda que seamos guerreras
Este es nuestro tiempo, no vamos a pedir permiso
Escapamos de una guerra
Balaceras, secuestros, violaciones
Pa' derribar murallas no hacen falta tantos pantalones
Mexicanas rifando en todo el planeta
Estamos preparadas para lo que venga
I tell you, you don't know love if you love no Mexican
Latina, mamasita
I tell you, you don't know love if you love no Mexican
Somos mexicanas
I tell you, you don't know love if you love no Mexican
Y estamos resistiendo
I tell you, you don't know love if you love no Mexican
Puro, puro, puro pinche, pinche power
I remember that night
It was quite lonely
I know I wasn't alright
Someone said I'm phony
Took my lust and left me
When I found my head back
I just cried and stepped on
To your beautiful face
You would kick the wall when
Whenever you would stay in
You would shout my name out
Outside the window open
You used to come at night
When lights on the street were
Turned on and dancing
On top of the bed
Somos Mexicanas, somos Mexicanas
What everyone wants
Somos Mexicanas, somos Mexicanas
What everyone wants
Somos mexicanas, somos Mexicanas
Somos mexicanas, somos Mexicanas

Мексиканки

Не приедешь ли ты в Чолулу раз и навсегда
Знаю, что это может быть страшно, ах, ах, ах
Я помню ту ночь
Она была довольно одинокой
Я знаю, что со мной было не все в порядке
Кто-то сказал, что я обманщица
Воспользовался моей похотью и бросил меня
Когда я наконец пришла в себя
Я просто заплакала и наступила
На твое прекрасное лицо
Лил Пи
Жду автобус
Выпила немного вина, попробовала немного кокса
Думаю, что я так облажалась
Что, черт возьми, со мной
Не знаю, иду домой
Может, возьму еще, но у меня нет денег
Где моя сумка, пытаюсь лизнуть, все нормально
У меня нет работы, потому что я мексиканка
Ты же знаешь, что это значит
Я здесь никому не нужна
В моей коже бунтарский дух
Мне не во что верить
Вот чего хочу я, чего хотят все
Вот чего хочу я, чего хотят все
Да, ты хочешь попробовать, ты хочешь купить
Дерзаю вас, только подойдите ближе и увидите страх в их глазах
Ты хочешь попробовать, ты хочешь купить
Дерзаю вас, только подойдите ближе и увидите страх в их глазах
Они говорят, что мы отбросы
Этот тупой ублюдок думает, что строительство стены
Разделит нас
Говорю тебе, ты не знаешь любви, если не любил мексиканок
Говорю тебе, ты не знаешь любви, если не любил мексиканок
Говорю тебе, ты не знаешь любви, если не любил мексиканок
И не смей мне ничего говорить, я в отчаянии
Вижу женщин повсюду
Их убивают, но никто ничего не говорит
Полиция все одобряет
Ты живешь в мире
Мы живем в войне
Ты заявляешь, что это твоя территория
Ты никогда не узнаешь
Каково это
Жить в страхе
На твоей территории
Лил Пи
Одри Фанк
В гребаном, гребаном, гребаном доме
Нас называют черномазыми на шоссе
Но этот жестокий поток, который тебя так раздражает
Это наша энергия, цвет в сопротивлении
Законов о насилии и любопытных взглядов недостаточно, чтобы сломить нас
Мы ясно видим цель
Мое существование их беспокоит, им не нравится, что мы воительницы
Пришло наше время, мы не будем просить разрешения
Мы сбежали от войны
Перестрелки, похищения, изнасилования
Чтобы разрушить стены, не нужно так много штанов
Мексиканки отжигают по всей планете
Мы готовы к любым испытаниям
Говорю тебе, ты не знаешь любви, если не любил мексиканок
Латиноамериканка, малышка
Говорю тебе, ты не знаешь любви, если не любил мексиканок
Мы мексиканки
Говорю тебе, ты не знаешь любви, если не любил мексиканок
Мы оказываем сопротивление
Говорю тебе, ты не знаешь любви, если не любил мексиканок
Чистая, чистая, чистая сила, чистая сила
Я помню ту ночь
Она была довольно одинокой
Я знаю, что со мной было не все в порядке
Кто-то сказал, что я обманщица
Воспользовался моей похотью и бросил меня
Когда я наконец пришла в себя
Я просто заплакала и наступила
На твое прекрасное лицо
Ты бы ударил стену
Когда бы ты в ней ни застрял
Ты бы выкрикивал мое имя
За открытым окном
Ты приходил ночью
Когда огни на улице были
Зажжены и плясали
На кровати
Мы мексиканки, мы мексиканки
Чего хотят все
Мы мексиканки, мы мексиканки
Чего хотят все
Мы мексиканки, мы мексиканки
Мы мексиканки, мы мексиканки