Lola Rae feat. DaVido - Biko - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lola Rae feat. DaVido - Biko




Biko
Biko
Ntro]Yeh, ehn ehn,
Ntro]Ouais, ehn ehn,
Tkt Obo, baddest, ehn ehn
Tkt Obo, la meilleure, ehn ehn
Oh na na na
Oh na na na
Yeh, ehn ehn
Ouais, ehn ehn
Hold Your bae
Tiens bien ta meuf
Yeh, ehn ehn[Hook]O-o-o-omo you fresh likah dat, "likah dat"
Ouais, ehn ehn[Refrain]O-o-o-omo t'es frais comme ça, "comme ça"
Baby girl you do your breast likah dat, "likah dat"
Baby girl tu fais tes seins comme ça, "comme ça"
Your baka big likah dat, "ah"
Ton baka est gros comme ça, "ah"
Ama sing it again, ama sing it again
Je vais le chanter encore, je vais le chanter encore
This bobo you bad likah dat, "baddest"
Ce bobo t'es mauvais comme ça, "le plus mauvais"
Everyday you doing breast likah dat, "wah yah say"
Tous les jours tu fais des seins comme ça, "qu'est-ce que tu dis"
O boy you fresh likah dat, baby girl[Chorus]Biko biko baby rora redi o
O boy t'es frais comme ça, baby girl[Chorus]Biko biko bébé rora redi o
Dakun, dakun rora gun mi o
Dakun, dakun rora gun mi o
E get as e just dey do me dey go o
E get as e just dey do me dey go o
Biko biko hol your body o
Biko biko tiens ton corps o
Anything you say baby I go do o
Tout ce que tu dis bébé je vais faire o
Davido, biko hol your body o
Davido, biko tiens ton corps o
E get as e just dey do me go
E get as e just dey do me go
Na my waist, make you take full control
C'est ma taille, prends le contrôle total
Biko biko baby rora redi o
Biko biko bébé rora redi o
Come on now[Verse 1– Davido]Egbo na, ta lo lomo
Allez maintenant[Couplet 1– Davido]Egbo na, ta lo lomo
Before dem start to call me gbomo, gbomo
Avant qu'ils ne commencent à m'appeler gbomo, gbomo
Cos me I don ready to dey lomo, lomo
Parce que moi je suis prêt à être lomo, lomo
Everybody is happy and is on and on
Tout le monde est heureux et c'est parti
Baby girl you can come along
Baby girl tu peux venir
We can take pix, we can go to london
On peut prendre des photos, on peut aller à Londres
I can take you round, we can reach hongkong
Je peux t'emmener faire un tour, on peut aller jusqu'à Hong Kong
Tell your local dj, he should put the song on
Dis à ton DJ local, il devrait mettre la chanson
I gat alot of girls in Zimbabwe
J'ai beaucoup de filles au Zimbabwe
I get plenty ghele for arawe
J'ai beaucoup de ghele pour arawe
If you see wetin I see for Malawi
Si tu vois ce que je vois pour le Malawi
If you know wetin I do for Malawi, oh na na
Si tu sais ce que je fais pour le Malawi, oh na na
But for you I go change all my bad ways
Mais pour toi je vais changer toutes mes mauvaises habitudes
Forget all the girls whe dey whine waist
Oublie toutes les filles qui se tortillent la taille
Na your matter I dey put for my mind eh
C'est ton affaire que je mets dans ma tête eh
Na the baka I dey see for my eye eh[Hook]O-o-o-omo you fresh likah dat, "likah dat"
C'est le baka que je vois dans mes yeux eh[Refrain]O-o-o-omo t'es frais comme ça, "comme ça"
Baby girl you do your breast likah dat, "likah dat"
Baby girl tu fais tes seins comme ça, "comme ça"
Your baka big likah dat, "ah"
Ton baka est gros comme ça, "ah"
Ama sing it again, ama sing it again
Je vais le chanter encore, je vais le chanter encore
This bobo you bad likah dat, "baddest"
Ce bobo t'es mauvais comme ça, "le plus mauvais"
Everyday you doing breast likah dat, "wah yah say"
Tous les jours tu fais des seins comme ça, "qu'est-ce que tu dis"
O boy you fresh likah dat, baby girl[Chorus]Biko biko baby rora redi o
O boy t'es frais comme ça, baby girl[Chorus]Biko biko bébé rora redi o
Dakun, dakun rora gun mi o
Dakun, dakun rora gun mi o
E get as e just dey do me dey go o
E get as e just dey do me dey go o
Biko biko hol your body o
Biko biko tiens ton corps o
Anything you say baby I go do o
Tout ce que tu dis bébé je vais faire o
Davido, biko hol your body o
Davido, biko tiens ton corps o
E get as e just dey do me go
E get as e just dey do me go
Touch my waist make you take full control
Touche ma taille prends le contrôle total
Biko biko baby rora redi o
Biko biko bébé rora redi o
Come on now[Verse 2– Lola Rae]Bobo I see you've been watching my tingo
Allez maintenant[Couplet 2– Lola Rae]Bobo je vois que tu regardes mon tingo
I know na me dey make you dey sing oh
Je sais que c'est moi qui te fais chanter oh
I can tell you like what you seek for
Je peux te dire que tu aimes ce que tu cherches
Good boy whe dey like play with big toys
Bon garçon qui aime jouer avec les gros jouets
Mummy, daddy
Maman, papa
This kind boy go turn good girl rihanna
Ce genre de garçon transformera une gentille fille en Rihanna
I know you just dey play me wayo
Je sais que tu te moques de moi
But tell me say emi omo agoro
Mais dis-moi que je suis omo agoro
Uhn uhn uhn yeah, I know you don dey pull long time eh
Uhn uhn uhn yeah, je sais que tu tires depuis longtemps eh
No con dey fear cos I gat a boobey
N'aie pas peur parce que j'ai un boobey
Oh na na, oh no no
Oh na na, oh non non
Even your boo gat a boobey
Même ta meuf a un boobey
Rough boy whe dey like play with big toys
Gamin brutal qui aime jouer avec les gros jouets
Dakun dakun rora gun mi o[Hook]Omo you fresh likah dat, "likah dat"
Dakun dakun rora gun mi o[Refrain]Omo t'es frais comme ça, "comme ça"
Baby girl you do your breast likah dat, "likah dat"
Baby girl tu fais tes seins comme ça, "comme ça"
Your baka big likah dat, "likah dat"
Ton baka est gros comme ça, "comme ça"
Ama sing it again, ama sing it again, "sing itagain"
Je vais le chanter encore, je vais le chanter encore, "chante-le encore"
This bobo you bad likah dat, "baddest"
Ce bobo t'es mauvais comme ça, "le plus mauvais"
Everyday you doing breast likah dat, "wah yah say"
Tous les jours tu fais des seins comme ça, "qu'est-ce que tu dis"
O boy you fresh likah dat, baby girl[Chorus]Biko biko baby rora redi o
O boy t'es frais comme ça, baby girl[Chorus]Biko biko bébé rora redi o
Dakun, dakun rora gun mi o
Dakun, dakun rora gun mi o
E get as e just dey do me dey go o, "na now I dey do you so"
E get as e just dey do me dey go o, "c'est maintenant que je te fais ça"
Biko biko hol your body o
Biko biko tiens ton corps o
Anything you say baby I go do o
Tout ce que tu dis bébé je vais faire o
Davido, biko hol your body o
Davido, biko tiens ton corps o
E get as e just dey do me go
E get as e just dey do me go
Na my waist, make you take full control
C'est ma taille, prends le contrôle total
Biko biko baby rora redi o
Biko biko bébé rora redi o
Dakun, dakun rora gun mi o
Dakun, dakun rora gun mi o
E get as e just dey do me dey go o, "na now I dey do you so"
E get as e just dey do me dey go o, "c'est maintenant que je te fais ça"
Biko biko hol your body o
Biko biko tiens ton corps o
Anything you say baby I go do o
Tout ce que tu dis bébé je vais faire o
Davido, biko hol your body o
Davido, biko tiens ton corps o
E get as e just dey do me go
E get as e just dey do me go
Na my waist, make you take full control
C'est ma taille, prends le contrôle total
Biko biko baby rora redi o
Biko biko bébé rora redi o





Writer(s): David Adedeji Adeleke, Rachel Akosua Funmilola Garton


Attention! Feel free to leave feedback.