Lyrics and translation Lola Young - Conceited

Conceited

I swim too quickly
'Cause big waves are hard to jump over
You're not sweet, not sickly
You don't taste like nothing when I'm sober

And I already wanna die
You just make it like ten times worse
And I heard that you tell the guys I'm the worst
You come round on Monday
And goddamn you stink like you've missed me
I find it funny
You don't close your eyes when you kiss me

And I'm sick of your puppy eyes
You said boys should never cry
Well, surprise
I bet no one's ever told you

You bought me some flowers, I gave them to someone else
Told me that you loved me, you're just talking to yourself
I don't wanna know, I don't wanna hear it
Let yourself out, you're so conceited, yeah

You bought me some flowers, I gave them to someone else
Told me that you loved me, you're just talking to yourself
And I don't wanna know, I don't wanna hear it
Let yourself out, you're so conceited, yeah, yeah

You're far too easy
You hide between the lines, but I read you
It's a pity
I get off when I mislead you
And say, ah, I, I don't want no others guy
Pretend I love your suit and tie
It's fun playing with a man's mind for once

And you say, "Come over"
Say please, I might think about it
You lost composure
And I don't think you ever found it

And I'm sick of your puppy eyes
You said boys should never cry
Well, surprise
I bet no one's ever told you

You bought me some flowers, I gave them to someone else
Told me that you loved me, you're just talking to yourself
I don't wanna know, I don't wanna hear it
Let yourself out, you're so conceited, yeah

You bought me some flowers, I gave them to someone else
Told me that you loved me, you're just talking to yourself
I don't wanna know, I don't wanna hear it
Let yourself out, you're so conceited

You bought me some flowers, I gave them to someone else
Told me that you loved me, you're just talking to yourself
And I don't wanna know, I don't wanna hear it
Let your goddamn self out, you're so conceited, yeah

Самоуверенный

Я плыву слишком быстро,
Потому что через большие волны трудно перепрыгнуть.
Ты не милый, не приторный,
У тебя нет никакого вкуса, когда я трезва.

И мне уже хочется умереть,
Ты просто делаешь это в десять раз хуже.
И я слышала, что ты говоришь парням, что я худшая.
Ты приходишь в понедельник
И, черт возьми, ты воняешь так, будто скучал по мне.
Мне это смешно,
Ты не закрываешь глаза, когда целуешь меня.

И мне надоели твои щенячьи глазки.
Ты говорил, что мальчики не должны плакать.
Что ж, сюрприз,
Держу пари, тебе никто никогда не говорил,

Ты купил мне цветы, я отдала их кому-то другому.
Говорил, что любишь меня, ты просто разговариваешь сам с собой.
Я не хочу знать, я не хочу это слышать.
Убирайся сам, ты такой самоуверенный, да.

Ты купил мне цветы, я отдала их кому-то другому.
Говорил, что любишь меня, ты просто разговариваешь сам с собой.
И я не хочу знать, я не хочу это слышать.
Убирайся сам, ты такой самоуверенный, да, да.

Ты слишком простой,
Ты прячешься между строк, но я тебя раскусила.
Жаль,
Я кайфую, когда ввожу тебя в заблуждение
И говорю: "Ах, я, я не хочу других парней,"
Делаю вид, что мне нравится твой костюм и галстук.
Это весело - поиграть с мужским разумом хоть раз.

А ты говоришь: "Приходи,"
Скажи "пожалуйста", я, может быть, подумаю об этом.
Ты потерял самообладание
И я не думаю, что ты его когда-нибудь вернул.

И мне надоели твои щенячьи глазки.
Ты говорил, что мальчики не должны плакать.
Что ж, сюрприз,
Держу пари, тебе никто никогда не говорил,

Ты купил мне цветы, я отдала их кому-то другому.
Говорил, что любишь меня, ты просто разговариваешь сам с собой.
Я не хочу знать, я не хочу это слышать.
Убирайся сам, ты такой самоуверенный, да.

Ты купил мне цветы, я отдала их кому-то другому.
Говорил, что любишь меня, ты просто разговариваешь сам с собой.
Я не хочу знать, я не хочу это слышать.
Убирайся сам, ты такой самоуверенный.

Ты купил мне цветы, я отдала их кому-то другому.
Говорил, что любишь меня, ты просто разговариваешь сам с собой.
И я не хочу знать, я не хочу это слышать.
Убирайся к черту сам, ты такой самоуверенный, да.