Lyrics and translation Lola Young - Good Books

Good Books

I know that you push me away
And you got better things to be doing than making my day
And I know, I know life can be hard
But you didn't need to scream in my face
When parking your dumb little car

And I gave you an ultimatum, it's me or the weed
And you laughed in my face and said, "What the hell do you mean?"
And I just wanna be your favourite priority
But I'll never be, I'll never be and

You make it hard to see beneath the rubble
But I shovel that shit to the left
Say you're not that kind of guy
I work hard to stay in your good books
But you don't read, so why do I try?
You make it hard to see beneath the rubble
While I shovel that shit to the left
Instead of sleeping at night
I work hard to stay in your good books
So, next time, keep that in my mind

Keep that in my mind
Keep that in my mind
Mind, mind, mind
Keep that in my mind

You broke my heart and then my phone
And you're passive-aggressive
But you can't learn a lesson, you ain't been told
So that's my bad and that's my fault and I

I gave you an ultimatum, it's me or the weed
And you laughed in my face, said, "What, what the hell do you mean?"
And I just wanna be your favorite priority
But I'll never be, I'll never be and

You make it hard to see beneath the rubble
But I shovel that shit to the left
Say you're not that kind of guy
I work hard to stay in your good books
But you don't read, so why do I try?
You make it hard to see beneath the rubble
But I shovel that shit to the left
Instead of sleeping at night
I work hard to stay in your good books
So, next time, just keep that in my mind

Can you keep it in (can you keep it in, can you keep it in your mind?)
Can, can you keep it in
Can you keep it in your mind?
Keep me in, can you keep me in your mind?
Can you keep it in your mind? and, uh

You make it hard to see beneath the rubble
But I shovel that shit to the left
Say you're not that kind of guy
I work hard to stay in your good books (I stay, ay, yeah)
But you don't read (you don't even read), so why do I try?
You make it hard to see beneath the rubble
But I shovel that shit to the left
Instead of sleeping at night
I work hard to stay (to stay) in your good books
So, next time (next time), just keep that in my mind

Bons Livres

Je sais que tu me repousses
Et que tu as mieux à faire que d'égayer ma journée
Et je sais, je sais que la vie peut être dure
Mais tu n'avais pas besoin de me crier au visage
En garant ta stupide petite voiture

Et je t'ai donné un ultimatum, c'est moi ou l'herbe
Et tu as ri au nez en me disant : "Qu'est-ce que tu racontes ?"
Et je veux juste être ta priorité préférée
Mais je ne le serai jamais, je ne le serai jamais et

Tu rends les choses difficiles à voir sous les décombres
Mais je pelle cette merde sur le côté
Tu dis que tu n'es pas ce genre de mec
Je travaille dur pour rester dans tes bonnes grâces
Mais tu ne lis pas, alors pourquoi j'essaie ?
Tu rends les choses difficiles à voir sous les décombres
Alors que je pelle cette merde sur le côté
Au lieu de dormir la nuit
Je travaille dur pour rester dans tes bonnes grâces
Alors, la prochaine fois, garde ça en tête

Garde ça en tête
Garde ça en tête
En tête, en tête, en tête
Garde ça en tête

Tu as brisé mon cœur et ensuite mon téléphone
Et tu es passif-agressif
Mais tu ne peux pas apprendre la leçon, on ne te l'a jamais dite
Alors c'est ma faute et c'est de ma faute et je

Je t'ai donné un ultimatum, c'est moi ou l'herbe
Et tu as ri au nez en me disant : "Quoi, qu'est-ce que tu racontes ?"
Et je veux juste être ta priorité préférée
Mais je ne le serai jamais, je ne le serai jamais et

Tu rends les choses difficiles à voir sous les décombres
Mais je pelle cette merde sur le côté
Tu dis que tu n'es pas ce genre de mec
Je travaille dur pour rester dans tes bonnes grâces
Mais tu ne lis pas, alors pourquoi j'essaie ?
Tu rends les choses difficiles à voir sous les décombres
Mais je pelle cette merde sur le côté
Au lieu de dormir la nuit
Je travaille dur pour rester dans tes bonnes grâces
Alors, la prochaine fois, garde juste ça en tête

Peux-tu garder ça en tête (peux-tu garder ça en tête, peux-tu garder ça en tête ?)
Peux-tu, peux-tu garder ça en tête
Peux-tu garder ça en tête ?
Garde-moi en tête, peux-tu me garder en tête ?
Peux-tu garder ça en tête ? et, euh

Tu rends les choses difficiles à voir sous les décombres
Mais je pelle cette merde sur le côté
Tu dis que tu n'es pas ce genre de mec
Je travaille dur pour rester dans tes bonnes grâces (je reste, ay, ouais)
Mais tu ne lis pas (tu ne lis même pas), alors pourquoi j'essaie ?
Tu rends les choses difficiles à voir sous les décombres
Mais je pelle cette merde sur le côté
Au lieu de dormir la nuit
Je travaille dur pour rester (pour rester) dans tes bonnes grâces
Alors, la prochaine fois (la prochaine fois), garde juste ça en tête