Lyrics and translation Lola Yuldasheva - Jonim Ayt

Jonim Ayt

Yuragimga qil sig′mas hatto
Jonim, ko'rmasam seni bir kun
Yuragimni berolmam aslo
Sendan bo′lak o'zgaga nechun?

Bilolmadim ne tuyg'u bu
Bunchalar azobli?
Taskin topmas ne ko′ngil bu
Dardlari alamli?

Jonim ayt!
Bormanmi xayolingda?
Bormanmi yuragingda?
Bormanmi hayotingda?

Jonim ayt!
Bormanmi xayolingda?
Bormanmi yuragingda?
Bormanmi hayotingda?
Jonim ayt!

Naqadar azobli bu tuyg′u
Bilmay turib yashash sevgingni?
Bilarmisan qanchalik og'ir
Kulib berkitishim dardimni?

Bilolmadim ne tuyg′u bu
Bunchalar azobli?
Taskin topmas ne ko'ngil bu
Dardlari alamli?

Jonim ayt!
Bormanmi xayolingda?
Bormanmi yuragingda?
Bormanmi hayotingda?

Jonim ayt!
Bormanmi xayolingda?
Bormanmi yuragingda?
Bormanmi hayotingda?
Jonim ayt!

Jonim ayt!
Bormanmi xayolingda?
Bormanmi yuragingda?
Bormanmi hayotingda?

Jonim ayt!
Bormanmi xayolingda?
Bormanmi yuragingda?
Bormanmi hayotingda?

Jonim ayt!
Bormanmi xayolingda?
Bormanmi yuragingda?
Bormanmi hayotingda?

Jonim ayt!
Bormanmi xayolingda?
Bormanmi yuragingda?
Bormanmi hayotingda?
Jonim ayt!

Dis-moi, mon amour

Même si mon cœur ne le supporterait pas
Mon amour, si je ne te vois pas un seul jour
Je ne peux pas donner mon cœur à personne d'autre
Pourquoi à quelqu'un d'autre que toi ?

Je ne comprends pas ce sentiment
Qui est si douloureux ?
Quel cœur ne trouve pas de réconfort
Dont la douleur est si amère ?

Dis-moi, mon amour !
Suis-je dans tes pensées ?
Suis-je dans ton cœur ?
Suis-je dans ta vie ?

Dis-moi, mon amour !
Suis-je dans tes pensées ?
Suis-je dans ton cœur ?
Suis-je dans ta vie ?
Dis-moi, mon amour !

Comme ce sentiment est douloureux
De vivre sans savoir ton amour ?
Sais-tu à quel point c'est difficile
De cacher ma douleur en souriant ?

Je ne comprends pas ce sentiment
Qui est si douloureux ?
Quel cœur ne trouve pas de réconfort
Dont la douleur est si amère ?

Dis-moi, mon amour !
Suis-je dans tes pensées ?
Suis-je dans ton cœur ?
Suis-je dans ta vie ?

Dis-moi, mon amour !
Suis-je dans tes pensées ?
Suis-je dans ton cœur ?
Suis-je dans ta vie ?
Dis-moi, mon amour !

Dis-moi, mon amour !
Suis-je dans tes pensées ?
Suis-je dans ton cœur ?
Suis-je dans ta vie ?

Dis-moi, mon amour !
Suis-je dans tes pensées ?
Suis-je dans ton cœur ?
Suis-je dans ta vie ?

Dis-moi, mon amour !
Suis-je dans tes pensées ?
Suis-je dans ton cœur ?
Suis-je dans ta vie ?

Dis-moi, mon amour !
Suis-je dans tes pensées ?
Suis-je dans ton cœur ?
Suis-je dans ta vie ?
Dis-moi, mon amour !