Lyrics and translation Lola Yuldasheva - Jonim Sog'indim
Sening
bergan
sof
mehringni
J'ai
tant
aimé
ta
tendresse
sincère
Sening
aytgan
shirin
so'zlaringni...
J'ai
tant
aimé
tes
paroles
douces...
Sog'indim!
Je
t'ai
tant
aimé!
Sen
bilan
o'tkazgan
damlar
Les
moments
que
nous
avons
passés
ensemble
O'sha
shirin
orzularni
Ces
doux
rêves
Jonim,
sog'indim!
Mon
amour,
je
t'ai
tant
aimé!
Jonim,
sog'indim
yomon-yomon
Mon
amour,
je
t'ai
tant
aimé
Qalbimda
armon,
armon,
armon
Une
douleur
profonde
dans
mon
cœur,
un
chagrin
Qaydasan?
Qachon?
Qachon?
Qachon?
Où
es-tu
? Quand
? Quand
? Quand
?
Sog'indim
yomon,
yomon!
Je
t'ai
tant
aimé,
tant
aimé
!
Jonim,
sog'indim
yomon-yomon
Mon
amour,
je
t'ai
tant
aimé
Qalbimda
armon,
armon,
armon
Une
douleur
profonde
dans
mon
cœur,
un
chagrin
Qaydasan?
Qachon?
Qachon?
Qachon?
Où
es-tu
? Quand
? Quand
? Quand
?
Sog'indim
yomon,
yomon!
Je
t'ai
tant
aimé,
tant
aimé
!
Sog'indim
yomon!
Je
t'ai
tant
aimé
!
Hamon
yodimdan
ketmaydi
Je
ne
t'oublie
pas
O'ylasam
yurak
yig'laydi
Quand
je
pense
à
toi,
mon
cœur
pleure
Jonim,
sog'indim
Mon
amour,
je
t'ai
tant
aimé
Qaniydi
bo'lsam
sehrgar
Si
seulement
j'étais
une
magicienne
Vaqtni
qaytara
olsam
gar
Si
seulement
je
pouvais
remonter
le
temps
Sendan
kechmasdim,
bir
zum!
Je
ne
te
laisserais
pas
partir
un
seul
instant
!
Jonim,
sog'indim
yomon-yomon
Mon
amour,
je
t'ai
tant
aimé
Qalbimda
armon,
armon,
armon
Une
douleur
profonde
dans
mon
cœur,
un
chagrin
Qaydasan?
Qachon?
Qachon?
Qachon?
Où
es-tu
? Quand
? Quand
? Quand
?
Sog'indim
yomon,
yomon!
Je
t'ai
tant
aimé,
tant
aimé
!
Jonim,
sog'indim
yomon-yomon
Mon
amour,
je
t'ai
tant
aimé
Qalbimda
armon,
armon,
armon
Une
douleur
profonde
dans
mon
cœur,
un
chagrin
Qaydasan?
Qachon?
Qachon?
Qachon?
Où
es-tu
? Quand
? Quand
? Quand
?
Sog'indim
yomon,
yomon!
Je
t'ai
tant
aimé,
tant
aimé
!
Jonim,
sog'indim
yomon-yomon
Mon
amour,
je
t'ai
tant
aimé
Qalbimda
armon,
armon,
armon
Une
douleur
profonde
dans
mon
cœur,
un
chagrin
Qaydasan?
Qachon?
Qachon?
Qachon?
Où
es-tu
? Quand
? Quand
? Quand
?
Sog'indim
yomon,
yomon!
Je
t'ai
tant
aimé,
tant
aimé
!
Sog'indim
yomon!
Je
t'ai
tant
aimé
!
Rate the translation
1
Qaytmaydi
2 Jonim Sog'indim
3 Endi Yo'q
4 Kechir G'urur
5 Aylanma
6 Manzillar
7 Ozor Berma
8 Sevaman
9 Tuyg'ularim
10 Budur
11 O'z Qo'lingda
12 Umidlar
13 So'ra
2 Jonim Sog'indim
3 Endi Yo'q
4 Kechir G'urur
5 Aylanma
6 Manzillar
7 Ozor Berma
8 Sevaman
9 Tuyg'ularim
10 Budur
11 O'z Qo'lingda
12 Umidlar
13 So'ra
Attention! Feel free to leave feedback.