Lyrics and translation Lola Yuldasheva - Kechir G'urur

Kechir G'urur

Bo'salaringning olovi hamon
Meni hech tark etmas,
Lekin bu mumkin emas,
Lekin bu mumkin emas!
O'tgan kunlarni qaytarib bo'lmas,
Juda og'ir menga,
O nega! O nega!
Meni kechirgin, g'urur,
Nima qilay sevsam uni agar!
Qaytarolsang meni hayotga, qaytar, qaytar!
Armon menga alla aytar,
Sensiz uyqu – mangu.

Yoningda bo'lgim keladi har dam, Kechirilgim kelmas,
Lekin bu mumkin emas,
Lekin bu mumkin emas!
Tugamasdan tun seni bilganman,
Tushlarimdagina...
O nega! O nega!

Meni kechirgin, g'urur,
Nima qilay sevsam uni agar!
Qaytarolsang meni hayotga, qaytar, qaytar!
Armon menga alla aytar,
Sensiz uyqu – mangu.
Meni kechirgin, g'urur,
Nima qilay sevsam uni agar
Qaytarolsang meni hayotga, qaytar, qaytar!
Armon menga alla aytar,
Sensiz uyqu – mangu.

Pardon, fierté

Les flammes de tes paroles sont toujours là
Et ne me quittent jamais,
Mais c'est impossible,
Mais c'est impossible !
On ne peut pas ramener les jours passés,
C'est trop lourd pour moi,
Oh pourquoi ! Oh pourquoi !
Pardon, fierté,
Que puis-je faire si je l'aime ?
Si tu peux me ramener à la vie, ramène-moi, ramène-moi !
Le chagrin me berce avec un chant,
Le sommeil sans toi est éternel.

Je veux être à tes côtés à chaque instant, je veux être pardonnée,
Mais c'est impossible,
Mais c'est impossible !
Je t'ai connu sans que la nuit ne se termine,
Seulement dans mes rêves...
Oh pourquoi ! Oh pourquoi !

Pardon, fierté,
Que puis-je faire si je l'aime ?
Si tu peux me ramener à la vie, ramène-moi, ramène-moi !
Le chagrin me berce avec un chant,
Le sommeil sans toi est éternel.
Pardon, fierté,
Que puis-je faire si je l'aime ?
Si tu peux me ramener à la vie, ramène-moi, ramène-moi !
Le chagrin me berce avec un chant,
Le sommeil sans toi est éternel.