Lyrics and translation Lola Yuldasheva - Ketaver

Ketaver

Sening ko'zingda, har bir so'zingda
Afsus, men emas.
Kulib turibman ichimdan yig'lab,
Go'yo og'ir emas.

Tunlar yolg'iz, tonglar sensiz,
Balki ko'nikaman.
Aybdor o'zim, bu so'nggi so'zim –
Seni unutaman!

Ketaver, ortga qaytma,
Sevaverishing aytma,
Ketaver, ketaver.
Mazmun yo'q sevgimizda,
Sening manziling o'zga,
Ketaver, ketaver.

Yillar o'zimni aldab yashardim,
Meni sevar deb.
Yolg'onlaringga ko'zim yumaverib,
Kutdim, o'tar deb.

Tinch qo'y meni, baxtli qil uni,
Meni o'ylama.
Aybdor o'zim, bu so'nggi so'zim –
Yetar, urinma!

Ketaver, ortga qaytma,
Sevaverishing aytma,
Ketaver, ketaver.
Mazmun yo'q sevgimizda,
Sening manziling o'zga,
Ketaver, ketaver. (+)

Уходи

В твоих глазах, в каждом твоем слове
Увы, не я.
Смеюсь, скрывая слезы,
Как будто не тяжело.

Ночи одиноки, рассветы без тебя,
Возможно, привыкну.
Виновата сама, это мои последние слова –
Я тебя забуду!

Уходи, не возвращайся,
Не говори, что будешь любить,
Уходи, уходи.
Нет смысла в нашей любви,
Твой путь другой,
Уходи, уходи.

Годами я обманывала себя,
Что ты меня любишь.
Закрывая глаза на твою ложь,
Ждала, что пройдет.

Оставь меня в покое, сделай ее счастливой,
Обо мне не думай.
Виновата сама, это мои последние слова –
Хватит, не пытайся!

Уходи, не возвращайся,
Не говори, что будешь любить,
Уходи, уходи.
Нет смысла в нашей любви,
Твой путь другой,
Уходи, уходи. (+)